FINALLY ADOPTED - перевод на Русском

• окончательно принят
• наконец приняла
• окончательно утвержден
• в итоге приняло
• окончательно приняты
• наконец принял

Примеры использования Finally adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

After the seven meetings allocated to the Group, we finally adopted, by consensus, the draft report being submitted for the consideration of members.
После семи заседаний, отведенных для Группы, мы наконец приняли консенсусом доклад, который я представляю на рассмотрение членов.

the Security Council finally adopted resolution 1860 2009.
после долгих дней колебаний, Совет Безопасности принял наконец резолюцию 1860 2009.

was finally adopted by 14 votes in favour and 2 against.
в котором учитываются также КСГМГ, был в итоге принят 14 голосами против двух.

op. cit., pp. 129-131. which was finally adopted in September 1947.
Конституции нового государства 117/, которая была окончательно принята в сентябре 1947 года.

For AETR, its implementation could be monitored in the future by the entry into force of the new article 12, finally adopted on 27 November 2003.
Что касается ЕСТР, то контроль за его реализацией в будущем будет осуществляться на основе применения новой статьи 12, принятой окончательно 27 ноября 2003 года.

After discussions on the"Model", Working Party 6 finally adopted it in 2001 as a new voluntary UNECE recommendation on standardization policies Recommendation"L.
После обсуждения содержания" Модели" Рабочая группа 6 в 2001 году в конечном итоге приняла ее в качестве новой добровольной рекомендации ЕЭК ООН по политике в области стандартизации Рекомендация" L.

The recommendations of the Ad Hoc Committee were finally adopted in General Assembly resolution 32/197 of 1977.
Рекомендации Специального комитета были в итоге приняты резолюцией 32/ 197 Генеральной Ассамблеи 1977 года.

Even more remarkable is that participants finally adopted a recommendation that provides for the establishment of a peer review mechanism for monitoring the implementation of the Scheme.
Еще более знаменательным является тот факт, что участники в конечном итоге приняли рекомендацию, которая предусматривает создание механизма коллегиального обзора в целях осуществления контроля за ходом внедрения Системы.

A Newfoundland gold two dollar coin was minted intermittently until Newfoundland finally adopted the Canadian monetary system in 1894, following the Newfoundland banking crash.
Ньюфаундлендская золотая двухдолларовая монета чеканилась с перерывами до тех пор, пока Ньюфаундленд, наконец, не принял канадскую денежную систему в 1894 году в результате краха собственной банковской системы.

recommendations were then discussed, amended and finally adopted in plenary as the following final recommendations from the workshop.
в него были внесены поправки и он был окончательно принят на пленарном заседании в качестве заключительных рекомендаций по итогам семинара.

the Conference on Disarmament finally adopted a programme of work.
Конференция по разоружению в конце концов приняла программу работы.

the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies(WP.6) finally adopted it in 2001 as a new UNECE recommendation Recommendation"L.
группа по политике в области технического согласования и стандартизации( РГ. 6) в конечном итоге приняла ее в 2001 году в качестве новой рекомендации ЕЭК ООН Рекомендация" L.

Vahid Mustafayev:"Jury, tightening of the matter, finally adopted a similar response." Replied to an appeal in.
Вахид Мустафаев:" Жюри кинофестиваля, затянув с данным вопросом, в итоге приняло подобный ответ".

the action plan for its implementation were presented to the public for discussion in March 2012 and finally adopted in January 2013.
план действий по ее осуществлению были представлены на рассмотрение общественности в марте 2012 года и были окончательно приняты в январе 2013 года.

had been finally adopted by the Task Force in 2010.
и был окончательно утвержден Целевой группой в 2010 году.

the Joint Meeting finally adopted a compromise text drafted by a small ad hoc working group see annex 1.
INF. 9, Совместное совещание в итоге приняло компромиссный текст, разработанный небольшой специальной рабочей группой см. приложение 1.

that the IMO Guidelines on Ship Recycling were finally adopted by resolution A.96223.
Руководящие принципы рециркуляции судов ИМО были окончательно приняты в резолюции А. 96223.

on 5 July 2006 the State Presidency finally adopted a decision on their size
Герцеговины 5 июля 2006 года государственный Президиум наконец принял решение об их численности

Depending upon the outcome of these tests and the approaches finally adopted with regard to the formulation
В зависимости от результатов этой проверки и окончательно принятых подходов в отношении формулирования

The Guidelines, finally adopted by the FAO Council at its 127th session in November 2004,
Руководящие принципы, окончательно утвержденные Советом ФАО на его 127- й сессии в ноябре 2004 года,