Примеры использования Окончательной приемки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В любом случае до окончательной приемки объекта инфраструктуры, возможно, необходимо будет провести ряд технических испытаний.
In any event, a number of tests may be required После окончательной приемки обоих станков WFT в конце 2014 года начался ремонт механики станка Scharmann FB 100 1972 год выпуска.
After the fi nal acceptance of both WFTs at the end of 2014, the mechanical overhaul of the Scharmann FB 100(manufactured in 1972) began.Группа приходит к выводу о том, что акт окончательной приемки должен был быть выдан в декабре 1989 года
По соглашению право на получение средств, обусловленное актом окончательной приемки, могло быть реализовано только в 1995 году.
В этих условиях компания" Кувейт флаур" несла бы договорное обязательство относительно подписания акта предварительной, а впоследствии и окончательной приемки.
Kuwait Flour would therefore have been contractually obliged to issue the provisional инженерам из Vollert понадобилось всего 15 месяцев от начала проектных работ до окончательной приемки оборудования.
В результате вы сможете рассчитывать на надежное функционирование оборудования после его окончательной приемки.
As a consequence, you can look forward to the reliable operation of your machine after final acceptance.Закон может также допускать временную эксплуатацию объекта до окончательной приемки его правительством принимающей страны.
The law may also authorize a provisional operation of the facility, pending final acceptance by the host Government.Акт предварительной приемки был выдан 13 сентября 1988 года, а акт окончательной приемки- 14 августа 1989 года.
The provisional подписала акт окончательной приемки" АОП.
Pursuance of Iraq("SCSP") issued the final acceptance certificate"FAC.о которых говорится ниже, ТПЛ выполнила контракт до 2 мая 1990 года, что подтверждается актом окончательной приемки.
TPL had completed Другие вопросы были связаны с теми дополнительными работами, которые ТПЛ согласилась произвести при подписании акта окончательной приемки.
The other Остаток отчислений должен был быть выплачен компании" Энергопроект" в течение семи дней после подписания акта окончательной приемки.
По самому своему характеру система требовала проведения нескольких испытаний на этапе ее разработки и окончательной приемки.
By its very nature, the system required several tests during its development and final acceptance phases.В оправдание своих требований" Чайна стейт" представила счета- фактуры и акт окончательной приемки от 4 июня 1990 года на сумму 715 779 иракских динаров равную истребуемой в долларах США.
In support of its claim, China State provided invoices and a final acceptance certificate dated 4 June 1990 in the amount of IQD 715,779 i.e. the equivalent of the amount claimed in United States dollars.Например, акты окончательной приемки, которые смогла предоставить корпорация" Нэшнл",
For example, the final acceptance certificates which National was able to provide,заявляет, что получила акт окончательной приемки до августа 1990 года.
does state that it had obtained the final acceptance certificate prior to August 1990.13 сентября 1988 года и что 14 августа 1989 года государственная организация оформила акт окончательной приемки.
13 September 1988 and that the State Organisation issued the final acceptance certificate on 14 August 1989.несколько актов предварительной и окончательной приемки.
and some provisional and final acceptance certificates.заказчик письменно уведомил корпорацию" Нэшнл" о том, что он не оформит акт окончательной приемки, пока не будут урегулированы некоторые вопросы.
the employer wrote to National stating that it would not issue the final acceptance certificate until certain matters were attended to.
