ОКОНЧАТЕЛЬНОМУ ВАРИАНТУ - перевод на Английском

• final version

Примеры использования Окончательному варианту на Русском языке и их переводы на Английский язык

будет выпущен в качестве приложения к окончательному варианту настоящего доклада после утверждения Комитетом на его специальной сессии.
prepared by the Workshop will be annexed to the final version of the present report, once adopted by the Committee at its special session.

представит для информации два документа по окончательному варианту правил ЭДИФАКТ ООН для форматирования сообщений ЭОД( TRADE/ CEFACT/ 1999/ 3) и по срокам и стратегии их внедрения TRADE/ CEFACT/ 1999/ 2.
for information, two documents on Final UN/EDIFACT Message design rules for EDI(TRADE/CEFACT/1999/3)and the implementation timetable and strategy TRADE/CEFACT/1999/2.

направленные на представление в кратчайшие возможные сроки" переходящего текста", максимально приближенного к окончательному варианту.
a rolling text which would come as close as possible to the ultimate version we would arrive at.

мы хотим вновь отметить, что поздний доступ к окончательному варианту доклада весьма затрудняет детальный анализ документа,
we wish to note once again that late access to the definitive version of the report makes detailed analysis of the document very difficult,

обеспечив доступ к окончательному варианту данных о ПГ за 2009 год от Сторон,
which provided access to the final version of 2009 GHG data from Annex I Parties

Сторонам будет предоставлено достаточное время для внесения замечаний по окончательному варианту долгосрочного стратегического плана,
as the Parties would be given enough time to comment on the final version of the long term strategic plan,

данное уточнение будет отражено в сноске к окончательному варианту правила 17 правил процедуры.
that the clarification would be reflected in a footnote to the final version of rule 17 of the rules of procedure.

договоренности по окончательному варианту проекта резолюции достичь не удалось ввиду расхождения в мнениях членов Совета по содержанию проекта.
no agreement on the final version of the draft resolution could be reached, owing to the different views among Council members on the contents of the draft.

Окончательный вариант, размещенный в Интернете.
Final version posted on the Internet.

Окончательные варианты должны быть подготовлены в начале 1995 года.
A final version should be available at the beginning of 1995.

Формулирование окончательного варианта CAEAS, принимая во внимание результаты пробной аккредитации.
Taking into account the Trial Accreditations results, formulate the final version of CAEAS.

Окончательный вариант предложения приводится в приложении 1.
The final version of the proposal is in annex 1.

Окончательный вариант проекта руководящих принципов.
Final version of the draft guidance.

Окончательный вариант пункта 1 постановляющей части будет таким образом гласить.
The final version of paragraph 1 would therefore read.

Согласование и изготовление окончательного варианта виртуального контента.
Approving the virtual content and creating the final version.

Все эти вопросы привели к принятию окончательного варианта налога на жиры, описанного выше.
These issues led to the final version of the fat tax as described above.

Предлагаемый окончательный вариант соглашения с реестрами новых рдву.
New gTLD Agreement Proposed Final Version.

Предлагаемый окончательный вариант соглашения о реестре новых рдву.
New gTLD Agreement Proposed Final Version.

Окончательный вариант проекта руководящих принципов 2002 год.
Final version of the draft guidance 2002.

Окончательный вариант.
Final Version.