ОКОНЧАТЕЛЬНОМ ТЕКСТЕ - перевод на Английском

• final text
• final version
• definitive text

Примеры использования Окончательном тексте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученные замечания отражены в окончательном тексте руководства, которое будет опубликовано на официальных языках Организации Объединенных Наций для распространения в ходе первой сессии Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Comments received are being incorporated into the final version of the guide, which will be published in the official languages of the United Nations for distribution at the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.

в пункте 9. 21 говорится только о наименее развитых странах, она выражает надежду на то, что в окончательном тексте будут упомянуты все категории стран, охватываемых этой подпрограммой.
such as paragraph 9.21, and hoped that all of the categories of countries dealt with in the subprogramme would be mentioned in the final version.

Совещание предложило представителю Франции внести новые предложения, основанные на окончательном тексте этой директивы, и предусмотреть,
it invited the representative of France to submit further proposals on the basis of the final text and only to provide,

перемещении лиц внутри страны, и предложил в окончательном тексте сделать четкую ссылку на эти Руководящие принципы.
Guiding Principles on Internal Displacement to a considerable extent and suggested that an explicit reference to the Guiding Principles be made in its final version.

Ряд государств высказывали предложения относительно восстановления требования о письменной форме с целью" согласовать это положение со статьей 18[ 23 в окончательном тексте Конвенции], где говорится, что оговорка,
Several States made proposals to restore the requirement of written withdrawal with a view to bringing the provision"into line with article 18[23 in the definitive text of the Convention], where it was stated that a reservation,

была сначала представлена Консультативному комитету, замечания которого были учтены в окончательном тексте доклада.
Budgetary Questions(ACABQ), whose comments had been taken into account when finalizing the text of the report.

Окончательный текст будет издан в качестве документа A/ CONF. 164/ 37.
The final text will be issued as document A/CONF.164/37.

Окончательный текст<< руководящих принципов>> содержится в приложении к настоящему докладу.
The final version of the Guidelines is contained in the annex to the present report.

Окончательный текст может быть утвержден только консенсусом.
The final text should only be adopted by consensus.

Разработка окончательного текста соглашения, который мог бы начинаться следующим образом.
Drawing up the final text of the agreement that might begin as follows.

Группа пересмотра ISBD поручила Исследовательской группе подготовить окончательный текст.
The ISBD Review Group charged the Study Group with preparing a definitive text.

Сохранение сносок будет зависеть от окончательного текста ST- 1.
Whether or not the footnotes were to be kept should depend on the final version of ST-1.

Окончательный текст Конвенции.
Final text of the Convention.

Комитет рекомендовал" окончательный текст", свободный от типографских опечаток.
the committee recommended the“definitive text,” free of typographical errors.

Мы считаем, что окончательный текст отражает это представление.
We believe that the final text reflects that perception.

Окончательный текст договора о зоне, свободной от ядерного.
Final text of a treaty on an african nuclear-weapon-free zone.

Окончательный текст- к октябрю 2002 года.
Final text by October 2002.

Окончательный текст договора о зоне, свободной.
Final text of a treaty on an african nuclear-weapon-free zone.

Окончательный текст договора о зоне.
Final text of a treaty on an african.

Стороны одобрили окончательный текст соглашения.
The parties have endorsed a final text of the agreement.