ОКОНЧАТЕЛЬНОМ - перевод на Английском

• final
• definitive
• permanent
• ultimate
• eventual

Примеры использования Окончательном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что будет на окончательном слушании?
What happens at the final hearing?

Доля( древесины) возобновляемых источников в окончательном валовом потреблении энергии.
Share of(wood) renewables in gross final energy consumption.

Более подробные предложения будут представлены в окончательном докладе.
More detailed proposals would be submitted in the final report.

VI. Референдум об окончательном статусе территории.
VI. Referendum on the final status of the Territory.

Международное сообщество должно настаивать на окончательном урегулировании.
The international community must press for a final settlement.

Это не свидетельствует об окончательном уклоне в сторону свободной ассоциации.
It does not speak of a definite leaning towards free association.

Особое внимание следует уделить этой проблеме в окончательном рабочем документе.
Specific attention should be given to this problem in the final working paper.

Оно положило конец трехвековому господству и свидетельствует об окончательном освобождении Африки.
Which puts an end to three centuries of domination, marks the completion of Africa's liberation.

Приветствуем решение президента Украины об окончательном закрытии этой АЭС.
We welcome the decision by the President of Ukraine to finally close this nuclear power plant.

Краткий перечень основных усовершенствований в окончательном плане.
A summary of the main improvements made in the finalized plan.

была выложена в интернет, но она была не в окончательном виде.
the track was leaked online, in a non-final form.

Ограничение появилось абсолютно неожиданно, в окончательном тексте условий аукциона.
The limitation appeared unexpectedly in the final wording of the auction conditions.

Соответствующая информация об их окончательном закрытии была доведена до сведения Комитета при представлении предыдущего периодического доклада.
Information relating to their definitive closure was brought to the Committee's attention during the presentation of the previous periodic report.

В настоящем предложении, полном и окончательном, содержатся ответы на вопросы, поставленные Межправительственным комитетом по ведению переговоров для разработки Конвенции.
This offer, complete and definitive, responds to the questions set out by the Intergovernmental Negotiating Committee of the Convention.

Ее возведение предрешает результаты будущих переговоров об окончательном статусе и практически делает невозможным создание сопредельного палестинского государства.
The construction of the wall prejudges the outcome of future permanent status negotiations and makes the formation of a contiguous Palestinian State virtually impossible.

Вопрос об окончательном определении ограничений на вылов
The ultimate determination of catch limits

Осуществление и контроль за соблюдением Соглашения об окончательном прекращении огня( S/ 1996/ 1045,
The Agreement on the Definitive Ceasefire(S/1996/1045, annex) was implemented and verified between 3 March

После установки сушильной машины в окончательном месте ее эксплуатации выполните ее нивелировку;
After installing the tumble dryer in its permanent position, make sure it is level;

Вопрос об окончательном роспуске Агентства после выполнения им своего мандата с процессом гармонизации усилий не увязывался.
The issue of the Agency's eventual dissolution, after the fulfilment of its mandate, was not related to the harmonization process.

Главные различия между основными политическими партиями территории связаны с их позицией по вопросу об окончательном политическом статусе Пуэрто- Рико,
The main political parties in the Territory differentiate themselves mostly by their position on the ultimate political status of Puerto Rico, none being satisfied