ОКОНЧАТЕЛЬНОМ ВАРИАНТЕ - перевод на Английском

• final version
• finalization
• the finalized

Примеры использования Окончательном варианте на Русском языке и их переводы на Английский язык

В окончательном варианте обзора материалы распределены по семи тематическим главам,
In the final digest, materials are organized around seven thematic chapters,

Более подробные сведения об окончательном варианте этих правил содержатся в Федеральном регистре,
More details on this final rule can be found in the Federal Register,

Секретариат представит общую информацию об окончательном варианте проекта и будет вести подготовку к его исполнению совместно с организациями- партнерами.
The secretariat will provide an overview of the final project and it will prepare the execution with partner organisations.

Он отмечает, что в окончательном варианте будут перенумерованы остальные пункты заключительного документа.
He pointed out that the remaining paragraphs of the final document would be renumbered in the final version.

Изложенные в окончательном варианте стратегического плана, будут считаться обязательными для целей планирования и отчетности.
The outcomes as identified in the final strategic plan will be considered definitive for planning and reporting purposes.

В окончательном варианте вычислительная система для ИММ УрО РАН состоит из 32 двухпроцессорных узлов HP Proliant BL 460c на четырехъядерных микропроцессох типа Intel Xeon 5450 с тактовой частотой 3, ГГц.
The final computing system for В RAS UD IMM consisted of 32 dual-processor HP Proliant BL 460c nodes installed on quad-core Intel Xeon 5450 chips with stroking frequency of 3,0 GHz.

Эти предварительные выкладки будут уточнены в окончательном варианте этого анализа, который должен быть представлен в качестве официального доклада Исполнительному совету на его сентябрьской сессии 1997 года.
These preliminary estimates will be refined in a definitive version of this analysis to be submitted as a formal report to the Executive Board at its September 1997 session.

его методология были приняты в окончательном варианте на семинаре, в котором приняли участие абхазские
methodology were finalised in a workshop which brought together both Abkhaz

С учетом того, что в окончательном варианте проекта текста предусматривается возможность широкого круга заявлений,
As the final version of the draft text provided for a wide range of declarations,

Они должны осуществлять обзор всех государств в соответствии с целями, зафиксированными в окончательном варианте круга ведения.
They should review all States in accordance with the aims set out in the final terms of reference.

эта ошибка будет исправлена в окончательном варианте проекта резолюции.
hope that it will be reflected in the final version of the draft resolution.

Подготовленные по всем этим областям тематические доклады найдут свое отражение в окончательном варианте РПООНПР, который будет издан в апреле 2001 года.
Each produced thematic reports that will be reflected in a final UNDAF document to be issued in April 2001.

Основные заинтересованные стороны подготовили важные рекомендации в отношении учета гендерных аспектов в готовящемся к публикации полном документе о стратегии сокращения масштабов нищеты в Эритрее и окончательном варианте стратегии обеспечения продовольственной безопасности.
Stakeholders developed important recommendations for engendering Eritrea's forthcoming full poverty reduction strategy paper and final food security strategy.

он правильно понял, пункт€ 14€ α в окончательном варианте текста станет пунктом€ 15.
it that paragraph 14(a) would become new paragraph 15 in the final text.

Однако положения, вызвавшие нарекания журналистской общественности, в окончательном варианте документа оказались сохранены.
However, the provisions that incited the discontent of the journalistic community, are preserved in the final text.

отражена в окончательном варианте Стратегии устойчивого развития Бахчисарайского района.
reflected in the final Sustainable Development Strategy for Bakhchisaraysky District.

Она заявила, что ЮНФПА учтет все замечания делегаций в окончательном варианте проекта политики по данному вопросу.
She stated that UNFPA would reflect all delegations' comments in the final draft of the policy.

Мы были рады тому, что наши соображения были отражены в окончательном варианте Декларации и Программы действий,
We were delighted that many of our concerns were reflected in the final conference Declaration

Кодзима подтвердил, что визуальная часть игры в показанном трейлере будет качественно приближаться к таковой в окончательном варианте.
Kojima confirmed that the visuals seen in the trailer would look close to those in the final game.

должно быть исправлено в окончательном варианте текста.
must be amended in the final text.