ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПЛАТЕЖ - перевод на Английском

• final payment

Примеры использования Окончательный платеж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль за ходом выполнения заказов, или выдачей соответствующих сертификатов до произведения окончательных платежей, будет осуществляться отдельно подразделениями Департамента операций по поддержанию мира.
Work in progress, or certifications prior to final payment, will be tracked separately by offices in the Department of Peacekeeping Operations.

Комиссия пояснила, что запрашивающие подразделения напрямую направляют такие формы в финансовую секцию для окончательного платежа.
The Commission explained that the forms were sent directly by the requesting divisions to the finance section for final payment.

Сюда относится планирование, организация и контроль за осуществлением операций с момента подачи первоначальной заявки до окончательного платежа поставщиками, а также ведение точного
This includes planning, organizing and controlling the operations from initial requisition to final payment to suppliers, as well as accurate

То, что вы должны иметь в виду, прежде чем принять окончательное платежи качества, Материал товара,
Things you should keep in mind before making the final payments are quality,

поздно окончательных платежей, генерировать платный 3% в день.
late final payments, generate a surcharge of 3% per day.

Окончательные платежи организациям, осуществляющим проекты, в соответствующих случаях производятся на условиях представления требуемых докладов;
Final payments to implementing organizations are made subject to submission of the required reports, where appropriate;

В целях защиты интересов Организации из окончательного платежа была удержана сумма в размере 52 266, 08 долл.
In order to protect the interest of the Organization, $52,266.08 was retained from the final payment.

Изза колебания валютных курсов эти различия не выверяются либо до окончательного платежа, либо до погашения обязательства.
Owing to fluctuations in exchange rates, these differences are not reconciled until either final payment is made or the obligation is closed.

Предусматривалось хранение документации в течение семи лет с даты полного окончательного платежа по последним утвержденным претензиям.
It includes periods of retention set to seven years from the date of full and final payments of the last claim awards.

Окончательная стоимость проекта будет определена в момент осуществления окончательных платежей в июне 2012 года.
The final cost of the project will be determined at the time of issuance of the final payments in June 2012.

которая завершается получением окончательного платежа.
that is until the final payment is received.

При заключении сделки по покупке/ продаже валюты стороны обязуются произвести окончательные платежи в день, который называется датой валютирования Value Date.
When making a deal to buy/sell a currency, the parties commit themselves to make final payments on the day, called Value Date.

приближается момент осуществления Комиссией окончательного платежа, ожидается, что Председатель Совета управляющих проведет брифинг для членов Совета Безопасности о ходе выполнения мандата Комиссии
as the Commission gets closer to the time of final payment, it is expected that the President of the Governing Council will brief the Security Council on the status and expected timing for

в течение следующих лет после даты окончательного платежа, если некоторая задолженность остается еще не урегулированной.
the credit terms index(lánskjaravísitala) or in the years following the final payment date, if some debt is still outstanding.

строго обеспечивать, чтобы окончательные платежи производились только после представления итоговой служебной аттестации, в соответствии с административной инструкцией
strictly ensure that final payments are not released until the final performance evaluation is issued,

строго обеспечивать, чтобы окончательные платежи производились только после представления итоговой служебной аттестации, в соответствии с административной инструкцией
strictly ensure that final payments are not released until the final performance evaluation is issued,

года Совет управляющих постановил, что любые невозмещенные переплаты в связи с конкурирующими коммерческими претензиями будут возмещаться из окончательных платежей соответствующим правительствам.
the Governing Council decided that any unrecovered overpayments in respect of competing business claims would be recovered from the final payments to the concerned Governments.

года Совет управляющих постановил, что любые невозмещенные переплаты в связи с конкурирующими коммерческими претензиями будут возмещаться из окончательных платежей соответствующим правительствам.
the Governing Council decided that any unrecovered overawarded amounts in respect of competing business claims would be recovered from the final payments to the concerned Governments.

платежей по контракту и окончательных платежей по завершении его выполнения." Ай- И контрактор" утверждает, что из-за разбирательства в английских судах она отложила возбуждение иска против" ГЕЕП" в Ираке и"> не могла начать арбитражное разбирательство против" ГЕЕП"." АйИ контрактор" испрашивает компенсацию платежей по контракту, окончательного платежа по его завершении и управленческих расходов
was prevented from commencing arbitration proceedings against GEEP. IE Contractors seeks compensation for payments due on the contract, final payment due on contract completion

Окончательный платеж за все услуги отеля вносится за неделю до свадьбы.
The final full payment for all Hotel services is due one week before the event.