Примеры использования Final payment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The final payment is of course contingent on the completion of the research work.
Окончательные выплаты, безусловно, производятся по завершении исследовательской работы.In this regard, final payment is made upon the completion of the final report.
В этом отношении окончательные платежи производятся после завершения подготовки итогового доклада.The evening she was to collect the final payment, she didn't kiss me.
В тот вечер, когда она получала последнюю оплату, она не поцеловала меня.Charge customers up front as a deposit or as a final payment.
Обязанности клиентов вперед в залог или в качестве последнего платежа.The final payment under previous specifications.
Конечная оплата согласно предварительной спецификации.Final payment on last accounts can't be soft.
Конечная уплата по прошлым счетам не может быть мягкой.Shipping costs are calculated automatically on the website and the cost is shown prior to the final payment.
Стоимость доставки вычисляется автоматически и сумма указывается до окончательной покупки.The evaluation fee consists of a deposit and final payment per application.
Взнос за оценку состоит из залога и итогового платежа за каждую заявку.Tax will be added to your final payment.
Налог будет добавлен к вашему окончательному взносу.The 7% Guaranteed Rental Scheme income is payable after the final payment.
Доход по Гарантированной арендной схеме выплачивается после последнего взноса.Final payment is to be made only when an evaluation has been done to ensure the entire assignment was satisfactorily completed.
Окончательный расчет производится только после оценки, свидетельствующей об удовлетворительном выполнении всего задания в целом.If final payment is not received,
During the check-out, the Guest shall make the final payment for basic and additional services rendered
При выезде из Гостиницы Гость производит окончательный расчет за предоставленные основные и дополнительные услугиFinal payment would only be made either one year following the period of use of a piece of equipment in the mission area,
Окончательный платеж производится либо через год после окончания периода использования данной единицы имущества в районе действия миссии, либо после ее списания,The client is obliged to make the final payment for the services rendered to him during the eviction.
Клиент обязан произвести окончательный расчет за оказанные ему услуги при выселении.Support to the secretariat of the UNCCD for development of policy options based on priorities identified in the Work Programme 2010-2011: final payment.
Поддержка секретариата КБОООН в разработке вариантов политики, основанных на приоритетах, обозначенных в Программе работы на 2010- 2011 годы: окончательная выплата.For another of the interrupted projects, the final payment certificate disclosed that the amount of lost materials on site was lower than the amount claimed.
В отношении другого прерванного проекта из акта окончательной оплаты следует, что стоимость утраченных материалов на объекте была меньше той, которая испрашивается.The final payment shall be made against receipts evidencing actual expenditures for the total amount of the approved costs.
Окончательный платеж осуществляется по предъявлении квитанций, подтверждающих фактические расходы на всю сумму утвержденных средств.Final payment for:- CIT for the year 2014;- PIT on income of tax- free individuals for the year.
Окончательный расчет по:- КПН за 2014 г.;- ИПН, по доходам физических лиц необлагаемых у.For last minute charters, or charters confirmed in the 4 weeks preceding the departure, the final payment must be made upon signing the agreement.
Для чартеров в последнюю минуту, подтвержденных в течении 4 недель перед отбытием, окончательная выплата должна быть произведена во время подписания договора.
