ОКОНЧАТЕЛЬНОГО РАСЧЕТА - перевод на Английском

• final settlement
• final payment
• of the final account

Примеры использования Окончательного расчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она представила также копию окончательного расчета подрядчика, окончательного расчета с указанием общей стоимости всех полностью или частично завершенных работ,
It also submitted a copy of the contractor's final account, final account with summary of value of total contract work completed

предъявит перевозчику подтверждающие документы, необходимые для окончательного расчета размера претензии, проценты не начисляются в период с
the supporting documents required for the amount of the claim to be finally settled, no interest shall accrue between the expiry of the time allotted

Один из возможных подходов может состоять в том, чтобы установить дату истечения срока действия аккредитива путем добавления к дате окончательного расчета, указанной в контракте, разумного периода времени на случай возможных отсрочек этой даты.
A possible approach may be to fix the expiry date of the letter of credit by adding to the date specified in the contract by which payment is to be completed a reasonable period for possible postponements of that date.

времени окончательного расчета.
the time of final settlement.

процентов от его пенсии, а в случае повторного вступления в брак супругам, пережившим кормильца, выплачивалась в виде окончательного расчета единовременная сумма, равная двум годовым его пенсиям по текущим ставкам.
that spouse be paid a lump sum equal to twice the amount of the spouse's current annual benefit, as a final settlement.

которая была удержана из суммы окончательного расчета.
the amount retained from the final payment was released.

поэтому можно было бы учитывать их вместе с суммой окончательного расчета по контракту, определяемого приростом
thus the alternative would be to treat them, along with the final settlement on the contract resulting from the capital gain

действует положение о том, что в случае повторного вступления в брак супруги/ супруга, переживших кормильца, они получают в качестве окончательного расчета единовременную сумму, равную двум годовым пенсиям супруга/ супруги по текущим ставкам.
a surviving spouse remarries, that spouse is paid a lump sum equal to twice the amount of the spouse's current annual benefit, as a final settlement.

актуарного размера пенсии по ставке, 5 процента в месяц, а также выдачи в порядке окончательного расчета единовременной суммы, равной двойному размеру нынешней годовой пенсии супруга.
the granting of a lump sum equal to twice the amount of the spouse's current annual benefit as a final settlement.

Окончательный расчет осуществляется после успешного завершения работ
Final payment is made on completion of satisfactory performance

Окончательный расчет должен быть представлен
Final payment is due before

Окончательный расчет по заработной плате ввиду увольнения.
Final settlement of salary due to dismissal.

Окончательный расчет производится не позднее 15 дней до начала тура.
Final payment is effected at least 15 days before the beginning of the tour.

Окончательный расчет будет связано на чек- ин.
Final payments will be due upon check-in.

Окончательный расчет по налогу на добычу полезных ископаемых за 2010 год.
Minerals Extraction Tax Final settlement of Minerals Extraction Tax for 2010.

Окончательный расчет за 30 дней до начала чартера.
Final payment of the charter fee is due 30 days prior to your arrival.

Стоимость материалов будет включена в окончательный расчет по строительным работам« под ключ».
The cost of materials will be included in the final calculation of the construction works.

Потери в связи с окончательным расчетом постоянных сотрудников.
Losses due to final settlement to permanent employees.

Окончательный расчет производится в течение 15 дней, прежде чем остановиться.
The final payment is made at least 15 days before the stay.

Окончательный расчет производится в день свадебного торжества.
The final calculation is made on the day of the wedding.