ОКРЕСТНЫЕ - перевод на Английском

• surrounding
• nearby
• neighboring
• round about
• of the neighbourhood

Примеры использования Окрестные на Русском языке и их переводы на Английский язык

ведет через вершины восточной части Посавских гор, оттуда открывается прекрасный вид на окрестные деревни и холмы.
idyllic Rečica valley and leads along the peaks of the eastern Posavje hill range with beautiful views of the nearby villages and hills.

Незабываемый вид на город и окрестные острова открывается с высоты птичьего полета на подъезде к Дубровнику.
Unforgettable view at the neighboring islands and at the city opens from the air when you come to Dubrovnik.

километров воды этой огромной, мощной реки питают окрестные деревни и города,
waters of this huge powerful river nourish the surrounding villages and towns,

кто населял нынешнее Ново место, а также окрестные замки.
townspeople from Novo Mesto and inhabitants of the nearby castles.

И они истребят все окрестные народы, справа и слева,
And they shall devour all the people round about, on the right hand

монастырь и окрестные селения.
the monastery and the nearby settlements with water.

а также окрестные фермеры.
their father Milton, and neighboring farmers.

В Ольштыне начинаются также шесть более длинных велосипедных трасс, с посетить окрестные села и не только.
In Olsztyn start six longer trails which allow visiting the surrounding communes and further.

полувоенные группы ворвались в Козарац и окрестные деревни и вели поиск людей в каждом здании.
paramilitary groups stormed Kozarac and nearby villages and searched for people in every building.

Воображение позволило ему увидеть систему прямых линий, соединявших все окрестные примечательные места.
His imagination let him see a system of straight lines connecting all marked features of the neighbourhood.

В 1915 г. Бурн приобрел Pennsylvania Mining Co., Work Your Own Diggings Co. и окрестные рудники, что дало его компании Empire Mines and Investment Co. доступ к Пенсильванской жиле.
In 1915, Bourn acquired the Pennsylvania Mining Co., and the Work Your Own Diggings Co., neighboring mines, which gave the Empire Mines and Investment Co. access to the Pennsylvania vein.

его жители бежали в окрестные леса и болота.
while its residents fled to the nearby forests and marshes for shelter.

который в марте 1609 года разорил окрестные территории.
1609 has ruined neighboring territories.

с потрясающим видом на окрестные горы Бескиды.
on a hill with stunning views of the nearby Beskidy Mountains.

в разные времена она затопляла окрестные земли.
the river has indeed flooded nearby lands.

Хотя окрестные деревни контролировались ХВО,
Although surrounded by HVO-controlled villages,

Благоговейный муж" Юрыш был послан в окрестные селения" поведати людям об освящении новой церкви" в Тихвине.
The"reverent husband" Yurysh was sent to surrounding settlements to"inform people about the consecration of a new church" in Tikhvin.

Маори усилили свои набеги на окрестные фермы, а в мае того же года вождь Те Мамаку во главе крупного формирования( до 700 воинов)
Raids on the outlying farms intensified and then, in May, Te Mamaku led a war party of up

Окрестные территории служат местом обитания некоторых исчезающих видов, таких как газель Кювье, утка мраморная
The chott area provides an important habitat for certain endangered species such as the Cuvier's gazelle,

Окрестные жители еще совсем недавно считали,
The people living in the neighbourhood also think that,