ОКРУЖАЛА - перевод на Английском

• surrounded
• surrounding

Примеры использования Окружала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Южную часть замка занимал широкий двор. Весть комплекс здания замка окружала толстая каменная стена,
All buildings of the castle were enclosed by a thick masonry wall, near to which

Некогда оба храма окружала общая кованая ограда с фигурными столбами,
Once, the both churches were surrounded by a common forged fence with figured columns,

Релита понимает, что Данте пожертвовал своей жизнью чтобы его дочери не пришлось расти в той жестокости, которая окружала его.
Relita understands that Dante sacrificed his life so his daughter wouldn't have to grow up around the same violence that he did.

венчал крест из топаза и окружала ажурная кованая решетка.
crowned with a topaz cross, and rounded by lacy forged lattice.

Специальный докладчик также привлек внимание к полной тайне, которая до настоящего времени окружала смертную казнь.
The Special Rapporteur had also drawn attention to the total secrecy that had surrounded the death penalty to date.

активно, чтобы вот такая красота окружала душу каждого создания.
actively to making that beauty envelop the soul of every creature.

Сейчас вы можете ясно увидеть управляющую сетку, которая окружала ваши умы и держала вас в качестве рабов.
You are ready now to see clearly the control grid that had enclosed your minds and kept you as slaves.

Мусульманская община окружала Харам аш- Шариф
The Muslim community surrounded the Haram ash-Sharif

включая обстановку, которая их окружала.
including the environment that surrounded them.

возле бастиона Зебург и также, немного дальше на запад- это все, что осталось от стены, которая когда-то окружала Батавию в течение 17- го и 18- го веков.
a bit further west is all that is left of the wall that once surrounding Batavia during the 17th and 18th centuries.

разрушение« стены молчания», которая окружала Свазиленд в СМИ
the breaching of the‘wall of silence' that surrounded Swaziland in the media

а вода окружала ее со всех сторон, от нее ничто не было укрыто,
and the waters surround it on all sides- there is no part empty of them,

Когда неопознанная форма жизни, названная Тиар материализовалась в Дельфисе( расщелина без определенных размеров, которая окружала гробницу Гильгамеша) и начала заражать эмбрионов,
When an unknown life form called Tear materializes in Delphys(a pit that seems to have no dimensions and that surrounds the tomb of Gilgamesh)

Маковского окружала художественная атмосфера,
Makovsky surrounded by artistic atmosphere,

Орду гражданских и животных окружала тонкая цепочка пехотинцев красномундирников,
The vast horde of civilians and animals was encircled by a thin crust of red-coated infantry,

Его окружала невысокая белая ограда;
It was surrounded by a low, white fence

также как и невежество и пошлость, которая окружала меня в течение тех времен.
as well as the ignorance and banality that surrounded me during those times.

Смерть окружает тебя.
Death all around you.

Мне нравится быть окруженным молодыми веселящимися людьми.
I like to be surrounded by young people having fun.

Что любовь окружает меня повсюду и это.
Love is all around me And so the.