ОЛИГАРХИ - перевод на Английском

• oligarchs
• tycoons

Примеры использования Олигархи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В России шутят уже, что русские олигархи специально платят деньги, чтобы их не включали в списки журнала" Форбс.
Of Russia joke already, that Russian oligarchs specially pay money that them did not include in lists of magazine" Forbs.

Например, олигархи, отстранившись от публичной политики,
For instance, tycoons, who have withdrawn from public politics,

С одной стороны, олигархи жируют, покупают шикарные яхты и особняки,
On the one hand, the oligarchs buy luxury yachts

Американские олигархи хорошо понимают, что с прекращением военной операции МССБ в Афганистане прекратятся и вливания в контролируемые ими корпорации.
American tycoons are well aware that with the termination of ISAF military operations in Afghanistan the injections into corporations controlled by them will stop.

Можно согласиться с Марксом, что экономика в этом случае является базой для политики, и олигархи, получая экономическую власть, с легкостью влияют на политические процессы.
We can agree with Marx that economy in this case is the basis for politics and tycoons gaining economic power easily influence on political process.

Турция и Египет уже давно не считаются теми местами, куда отправляются на отдых звезды и олигархи, за маленькими исключениями.
Turkey and Egypt are no longer considered to be the places to go on holiday stars and tycoons, with small exception.

на них осуществляли давление политики, олигархи и так называемая элита СМИ, предупреждает Чабаркапа.
pressured by the politicians, tycoons and the so-called“media elite”, our collocutor warned.

время олигархов кончилось:" Просто нужны другие олигархи".
according to him,"We just need different tycoons.".

Все олигархи ринулись выкупать весь бизнес,
The oligarchs rushed over there, buying up one business after another,

Естественно, поскольку они олигархи, они хотят попытаться понизить уровень жизни подавляющего большинства населения.
Naturally, since they're oligarchs, they're gonna try to downgrade the standard of living of the vast majority of the population.

Именно этого боятся олигархи; они готовы преступить любой закон
That is what oligarchies fear; they are prepared to break any law

Олигархи тоже наши клиенты, просто половина из них выдали нам вожжи в руки.
The oligarchs are also our clients. Half of them gave control over their lifes to us.

То, что олигархи объявляют понятным научным явлением,
What the oligarchs claim to be an open

Потому что все олигархи имеют свои информационные центры, а те излучают в ноосферу( я
The conspiracy certainly exists because all the oligarchs have their own information centres,

Эхо этих судебных разбирательств уже давно слышно и в Украине- олигархи, обладающие солидным медиаресурсом,
Echoes of these trials have long been heard in Ukraine- the oligarchs have solid media resources,

Олигархи продолжают прирастать в массе до тех пор, пока планетезимали в диске вокруг них не будут исчерпаны.
The oligarchs continue to accrete until planetesimals are exhausted in the disk around them.

Но сейчас олигархи не удовлетворены позицией партии власти",- пояснил Дугин газете Новые известия.
Dugin told the Novye Izvestia newspaper:"But now the oligarchs have become dissatisfied with United Russia's position.".

Россияне знают, что олигархи и высокопоставленные кремлевские руководители прекрасно устроились в западной капиталистической схеме.
Russians know that the oligarchs and top Kremlin figures are perfectly integrated into the Western capitalist scheme.

Цель достигнута, олигархи до смерти напуганы, ни о какой оппозиции с этой стороны не может быть и речи".
The goal has been achieved; the oligarchs are scared to death; there is no possibility of opposition from that quarter.".

И олигархи эти зависят от правительства, так как их бизнес привязан к властным кругам, и потому контролировать их очень легко.
Two or three channels are owned by oligarchs and those oligarchs depend on the government as their business is directly tied to the government, so it is very easy to control them.