ОМБУДСМЕНОВ - перевод на Английском

• ombudsman
• ombudspersons
• ombudsmen

Примеры использования Омбудсменов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка Управлением региональных инициатив омбудсменов, посредников и других национальных правозащитных учреждений.
OHCHR support for regional initiatives of the Ombudsman, mediator and other national human rights institutions.

Управление омбудсменов Сейма приступило к работе 31 марта 1995 года.
The Seimas Ombudsmen's Office started functioning on 31 March 1995.

Оратор спрашивает, почему ни один из омбудсменов не специализируется на вопросах, касающихся прав женщин.
She wondered why none of the ombudsmen specialized in women's rights.

Проанализировав рекомендации омбудсменов, полиция также ввела ряд новых процедур.
After analysing the Ombudsmen's recommendations, the Police also introduced a number of new procedures.

Информация, представленная Федерацией омбудсменов иберо- американских стран.
Information submitted by the Ibero-American Federation of Ombudsmen.

населенных пунктах были учреждены управления или системы омбудсменов.
localities have established offices or systems of ombudsmen.

В качестве делегата Замбии принимала участие в пятом Международном конгрессе омбудсменов в Вене, Австрия.
Attended the 5th World Congress on Ombudsman in Vienna, Austria as the Zambian delegate.

программ подготовки омбудсменов.
Director of the interdisciplinary course and the Ombudsman programme.

В 2012 году впервые проведен Форум омбудсменов города Павлодара.
The first forum for ombudsmen was held in the city of Pavlodar in 2012.

Иберо- американская федерация омбудсменов.
Ibero American Federation of the Ombudsman.

Управление принимало участие в ежегодном совещании Иберо- американской федерация омбудсменов.
The Office participated in the annual meeting of the Ibero American Federation of the Ombudsman.

Мексиканская федерация омбудсменов.
Mexican Federation of Ombudsmen.

По результатам проведенных совместных встреч омбудсменов такую процедуру удалось реализовать.
Such procedure was realized as a result of joint meetings of ombudsmen.

Специализированные услуги резервных омбудсменов и посредников.
Specialized on-call ombudsperson and mediation services.

Медиакритика в деятельности пресс- омбудсменов// Научные ведомости.
Media criticism in press ombudsmen's work.

См. статью V. 6 Первоначальное назначение и функции омбудсменов.
See art. V.6 Initial appointment and functions of the Ombudsmen.

Была также признана важность квазисудебных механизмов и омбудсменов там, где они существуют.
The importance of quasi-judicial mechanisms and of ombudspersons, where they exist, was also recognized.

Приложение D: Первоначальное назначение и функции омбудсменов.
Annex D: Initial appointment and functions of the Ombudsmen.

Первоначальное назначение и функции омбудсменов.
Initial appointment and functions of the ombudsmen.

Ii. компетенция и полномочия омбудсменов.
Ii. the competence and the powers of the ombudsmen.