ОНА ПОИНТЕРЕСОВАЛАСЬ - перевод на Английском

• it asked
• it inquired about
• it enquired about
• she wondered

Примеры использования Она поинтересовалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она поинтересовалась, планирует ли Коста-Рика включить предметы, посвященные культуре коренных народов, в национальную школьную программу.
It asked whether Costa Rica planned to include education on indigenous cultures in the national school curriculum.

Она поинтересовалась результатами политики в области обеспечения продовольственной безопасности, в частности применительно к коренным народам и наиболее уязвимым группам.
It inquired about the effects of the food security policy, particularly addressing indigenous peoples and the most vulnerable groups.

Она поинтересовалась, какие дополнительные меры будут приняты в рамках борьбы с коррупцией,
It asked what further measures would be adopted to combat corruption

Она поинтересовалась планами по завершению процесса ратификации Конвенции о правах инвалидов КПИ.
It enquired about plans to complete the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD.

Она поинтересовалась положением дел в области осуществления выводов Рабочей группы по реформе системы правосудия
It inquired about the status of implementation of the conclusions of the Working Group on the reform of the judicial system, and requested information about

Она поинтересовалась тем, как Маврикий планирует укреплять механизмы имплементации стратегий по решению ряда правозащитных проблем.
It asked how Mauritius planned to strengthen implementation mechanisms for strategies relating to several human rights issues.

Она поинтересовалась прогрессом, достигнутым в создании странового отделения УВКПЧ,
It inquired about the progress made in establishing the OHCHR country office,

Она поинтересовалась мерами, которые были приняты с целью обеспечения гуманного обращения с арестованными несовершеннолетними,
It enquired about the measures taken to ensure humane treatment of minors under arrest and about plans for

Она поинтересовалась, не вкралась ли типографская ошибка, потому что в текст вошло выражение« в консультации с».
She wondered if there was a typographical error because the text was“in consultation with”.

Она поинтересовалась, какие конкретные меры были приняты для предупреждения
It asked what specific measures had been adopted to prevent

Она поинтересовалась тем, как гарантируется законодательное закрепление прав, упомянутых во Всеобщей декларации прав человека
It inquired about the guarantee to enshrine the rights mentioned in the Universal Declaration of Human Rights

Она поинтересовалась мерами, направленными на поощрение прав женщин,
It enquired about measures to promote the rights of women

В этой связи она поинтересовалась, готовы ли политические партии реформировать свои структуры, чтобы обеспечить достижение этой цели.
She wondered in that connection whether the political parties had committed themselves to reforming their structures in order to ensure the attainment of that goal.

Она поинтересовалась, намерена ли Новая Зеландия рассмотреть вопрос о постепенном снятии своих оговорок к Конвенции о правах ребенка.
It asked whether New Zealand would consider gradually withdrawing its reservations to the Convention on the Rights of the Child.

Она поинтересовалась деятельностью Международного учебного центра по миграции
It inquired about the work of the International Teaching Centre on migration

Она поинтересовалась результатами работы, проведенной KOMpakt,
It enquired about the results of the work undertaken by KOMpakt,

В отношении последней структуры она поинтересовалась, почему, учитывая важность участия мужчин в улучшении положения женщин, такие комитеты состоят исключительно из женщин.
With reference to the latter, and in view of the importance of men's involvement in promoting the advancement of women, she wondered why such committees were composed solely of women.

Она поинтересовалась, какие дальнейшие шаги будут предприняты с целью полного осуществления недавно принятого законодательства по борьбе с этим бедствием.
It asked what further steps would be taken to fully implement the recently adopted legislation to combat the scourge.

Она поинтересовалась, каким образом Финляндия намерена поощрять права детей, проживающих в отдаленных районах,
It inquired about how Finland intended to promote the rights of children living in remote communities,

В этой связи она поинтересовалась мерами, принимаемыми с целью гарантировать право на свободу мнений и их свободное выражение.
In this regard, it enquired about measures taken to guarantee the right of freedom of opinion and expression.