ОНИ ПРОДЕЛАЛИ - перевод на Английском

• they have done
• they have accomplished
• they have undertaken
• they have come
• they made
• they have performed

Примеры использования Они проделали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должен поблагодарить их, как они проделали большую работу в адаптации к новому программному обеспечению.
I must commend them as they have done a great job in adjusting to the new software.

Они проделали в нас путь к Великим Небесам[ другими словами,
They made in us a path of the Great Heaven[in other words,

Южной Африки за ту работу, что они проделали на КР с начала этого года.
South Africa for the work they have done in the CD since the beginning of this year.

потому что это не вся работа, которую они проделали.
because that is not all the work that they have performed.

самую большую работу по спасению своего ребенка они проделали сами.
the biggest work of saving their child they have done by themselves.

предыдущего Председателя Комиссии за прекрасную работу, которую они проделали.
the Commission's previous Chair, for the excellent work they have done.

всех сотрудников Организации Объединенных Наций за ту работу, которую они проделали в этом году, нередко в сложных
thank the Secretary-General and all the staff for the work they have done this year, often in difficult

его команде за ту работу, которую они проделали по этому вопросу.
his team for the work they have done on this subject.

Как я сказал несколько минут назад, они проделали большую работу,
As I said a few moments ago, they did excellent work,

которые рассматривали наши результаты, эксперты из НИР, они проделали очень хорошую работу.
the people who reviewed our results-the experts from the NCI, they did a very good job.

Моя делегация также хотела бы поблагодарить наших канадских коллег за столь превосходную наработку, которую они проделали при подготовке резолюции.
My delegation would also like to commend our Canadian colleagues for the excellent groundwork they did when preparing the resolution.

В заключение ее делегация хотела бы поблагодарить МУНИУЖ и ЮНИФЕМ за ту работу, которую они проделали в интересах улучшения положения женщин.
In conclusion, her delegation wished to thank INSTRAW and UNIFEM for the work they did for the advancement of women.

Хотя в этот раз это мероприятие впервые было организовано LUG Дрездена, они проделали отличную работу!
Although it was the first time the LUG Dresden organised this event, they did a very good job!

Мы хотели бы выразить признательность Вашим предшественникам за ту замечательную работу, которую они проделали во имя реализации
We would like to express our gratitude to your predecessors for the wonderful job they did in trying to achieve the goals

Наконец, Верховный комиссар сердечно благодарит членов Комитета за ту важную работу, которую они проделали в интересах поощрения
Finally, she expressed her deep appreciation to the Committee for the important work it had been doing in promoting and protecting equality

вредно для нас самих, возлагать на авторов программы вину за то, что они не проделали какую-то дополнительную работу.
to single out the free program's authors for blame for not having done some additional work.

Департамента по вопросам разоружения за отличную работу, которую они проделали к настоящему моменту.
the Department for Disarmament Affairs for the excellent work they have done to date.

также всем сотрудникам Суда за ту прекрасную работу, которую они проделали в рамках этого учреждения.
all of the Court's staff for the excellent work they have accomplished as part of that institution.

его сотрудникам за ту большую работу, которую они проделали в прошлом году,
his staff for the work they have undertaken in the past year,

высоко оценили работу, которую они проделали в своих соответствующих редакционных группах.
Ms. Battiste for the work they had done in their respective drafting groups.