Примеры использования Онлайнового на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет подчеркнул важность его регулярного обновления и обеспечения онлайнового доступа не только для координационных центров МДП, но и для сотрудников таможен" на местах.
The Board underlined the importance of its regular updates and of providing on-line access not only for the TIR Focal Points, but also for Customs officers"in the field.Контроль онлайнового реестра будет осуществлять независимая компания, с тем чтобы удостовериться в правильности применения всех вышеупомянутых мер.
An independent company will audit the on-line register to certify that all the above mentioned measures are correctly implemented.Компания ZUMBACH представляет новейшую серию измерительных головок для онлайнового измерения и контроля диаметра и овальности, представителями которой являются измерители диаметра MSD.
With the MSD diameter gauges, ZUMBACH introduces a new series of measuring heads for on-line diameter and ovality measurement and control.Специальный докладчик также озабочен постоянно поступающими сообщениями об избыточном регулировании Интернет- содержания и" онлайнового" контроля.
The Special Rapporteur is also concerned at continuing reports of excessive Internet content regulation and of on-line surveillance.о ходе работы по обеспечению онлайнового доступа к уполномоченным таможенным координационным центрам МДП в рамках процедур наведения справок.
of the ITDB and on progress made in providing on-line access to authorized Customs TIR Focal Points for inquiry procedures.В настоящем документе приводится описание всех специальных средств защиты, предназначенных для онлайнового реестра ЕЭК ООН.
This document presents a collection of dedicated safeguards specifically selected for the on-line UNECE register.Административный комитет, возможно, пожелает одобрить элементы безопасности, предлагаемые секретариатом для онлайнового реестра, и принять решение о типе требуемой аутентификации.
The Administrative Committee may wish to endorse the security features proposed by the secretariat for the on-line register and decide on the type of required authentication.Административный комитет будет проинформирован о нынешнем функционировании МБДМДП и об обеспечении онлайнового доступа для уполномоченных таможенных координационных центров МДП к процедурам розыска.
The Administrative Committee will be informed about the current operation of the ITDB and the on-line access of authorized Customs TIR Focal Points for inquiry procedures.Система HZGC- 1210 разработана на основе всех преимуществ онлайнового мониторинга масляной хроматограммы в стране и за рубежом.
HZGC-1210 system is designed on the base of all the advantages of on-line monitoring of oil chromatogram at home and abroad.Демократической Республики Конго воспользовались программой онлайнового и очного наставничества при подготовке своих трудов на тему торговли и бедности.
the Democratic Republic of Congo benefited from online and face-to-face mentoring to develop papers on trade and poverty.Проект онлайнового реестра устройств наложения таможенных пломб
В таблице B2 онлайнового статистического приложения приводится полный перечень расходов по программам с разбивкой по странам осуществления программ
Table B-2 of the online statistical annex provides a full list of programme expenditures by programme country and by type of activity development-В таблице B- 2 онлайнового статистического приложения приводится полный перечень расходов по программам в разбивке по странам осуществления программ
Table B-2 of the online statistical annex provides a complete list of programme expenditures by programme country and by type of activity development-Создание онлайнового центра развития
Комитет будет проинформирован о функционировании Онлайнового реестра устройств наложения таможенных пломб
В рамках межотдельских усилий ЮНФПА занимается также созданием онлайнового финансового и управленческого инструмента на уровне практической деятельности.
In путем отсылки к материалам соответствующего онлайнового регионального центра отвечает на полученные в диалоговом режиме просьбы о предоставлении информации и консультировании примерно 2500 запросов в год.
directly or by referral to an online regional centre, to включая услуги специалиста по системе Интернет для создания онлайнового интерактивного курса дистанционного обучения.
including В апреле 2013 года ОФАК также раскрыло свои планы внедрения онлайнового процесса лицензирования вместе с соответствующим руководством для заявителей.
In April 2013, OFAC also revealed its plans for an online licensing process, with guidance for applicants.в том числе посредством использования онлайнового и компьютерного обучения.
including through the use of online and computer-based learning.
