THE ON-LINE - перевод на Русском

• онлайн
• интернет
• онлайновом
• интерактивного
• оперативного
• электронной
• лайн
• диалоговом режиме
• онлайнового
• онлайновой
• онлайновых
• интерактивной
• интерактивную
• интерактивная

Примеры использования The on-line на Английском языке и их переводы на Русский язык

people had registered in the on-line"Society against Polish people in Iceland" arts. 4 and 7.
почти 700 молодых людей зарегистрированы в онлайновом" Обществе против поляков в Исландии" статьи 4 и 7.

The on-line registration system will be strengthened
Помимо совершенствования системы онлайн- регистрации,

The TIR Administrative Committee, at its forty-fourth session, requested a document outlining the security features of the on-line UNECE register of Customs sealing devices and Customs stamps.
На своей сорок четвертой сессии Административный комитет МДП просил подготовить документ с общим описанием элементов безопасности в онлайновом реестре устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей ЕЭК ООН.

After the event, the on-line survey in two languages was created on the base of the standard set of questions developed by Secretariat.
После мероприятия был создан онлайн опрос на двух языках на основе стандартного набора вопросов, разработанного Секретариатом.

And the on-line commercials and entertainments offered for the human animal ego are catching up with television at a very high pace.
И очень быстрыми темпами его догоняет интернет- реклама и предлагаемые человеческому животному эго развлечения.

After the launch of the on-line course, a five-day course was held in December 2002 in Geneva,
После открытия интерактивного курса в декабре 2002 года в Женеве был проведен пятидневный курс,

Reports in the on-line version are stored on the server for half a year(180 days)
Отчеты онлайн- версии хранится на сервере в течение шести месяцев( 180 дней)

Currently existing payment order preforms saved in the on-line banking system SB Linija and standing orders will
Форма имеющихся в настоящее время в системе Интернет- банкинга„ SB linija“ заготовок платежных поручений

Developing the on-line image bank of photos related to illegal trade in ODS as a handy reference for customs officers to help them recognise illegal shipments work is ongoing in ROLAC.
Разработка интерактивного банка фотографий, связанных с незаконной торговлей ОРВ, в качестве полезного справочника для таможенных сотрудников, который помогает им опознать незаконные поставки( эта деятельность осуществляется РБЛАК);

Ability of the on-line access to the personal account through internet banking,
Возможность оперативного доступа в личный кабинет, посредством интернет банкинга,

When you make the on-line reservation you will have to provide our secures system of payment with your credit card information such as its number,
Когда вы делаете онлайн- бронирования вы должны будете предоставить нашим обеспечивает система оплаты с помощью кредитной карточки информацию,

E-invoices in the on-line banking system of Šiaulių Bankas are provided to the clients, stored
В системе Интернет- банкинга„ Šiaulių bankas“ электронные счета бесплатно вручаются клиентам,

We maintain the on-line contacts with the best tourist companies of Central Asian region,
Мы поддерживаем онлайн контакты с лучшими туристическими компаниями Центрально азиатского региона,

More recently, efforts have concentrated on improving the on-line access to a broader range of official OECD statistics independent of their source database environment.
В последнее время усилия были сосредоточены на улучшении он- лайн доступа к более широкому набору официальных статистических данных ОЭСР независимо от среды их базы источника.

The transformer core grounding current tester is specially designed and manufactured for the on-line test of the transformer core grounding current,
Тестер тока заземления сердечника трансформатора специально разработан и изготовлен для оперативного тестирования тока заземления сердечника трансформатора,

In the on-line store, there is a mark next to each goods item about its availability in the warehouse.
В интернет- магазине у каждого из товаров указана информация о его наличии на складе.

The on-line services currently provided by the CDS include:
Онлайн услуги предоставляемые в настоящее время

The transformer core grounding current tester is specially designed and manufactured for the on-line test of the transformer core grounding current,
Тестер тока заземления сердечника трансформатора специально разработан и изготовлен для оперативного испытания тока заземления, тока утечки,

The on-line store has an automated warehouse management system which reduces the balance of the goods in the warehouse as soon as the Customer has settled the payment.
Интернет- магазин оснащен автоматизированной системой управления складом, которая уменьшает остатки товаров на складе, как только Покупатель произвел оплату заказа.

To increase the convenience of the preliminary acquaintance with documents, in the online application the on-line preview of documents with 23 popular formats is implemented.
Для увеличения удобства предварительного ознакомления документов в он- лайн приложении реализован он- лайн предосмотр документов 23 популярных форматов.