ОНЛАЙНОВЫХ - перевод на Английском

• online
• on-line

Примеры использования Онлайновых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие онлайновых баз данных для материалов,
The development of on-line databases for materials

Об онлайновых алгоритмах для задач упаковки в контейнеры
On on-line algorithms for Bin, Strip

Об онлайновых алгоритмах для задач упаковки в контейнеры
On on-line algorithms for Bin, Strip

Старшеклассникам были показаны возможности информационного поиска в онлайновых энциклопедиях, были проанализированы различные поисковые ситуации.
They were introduced to various features of information search in on-line encyclopedias and shown several specific search situations.

Что касается электронной торговли, то тут есть место для государственных инициатив в плане создания онлайновых информационных порталов
In e-commerce, there is scope for State initiatives in establishing on-line information portals

в настоящее время портал обеспечивает бизнес- инструменты для онлайновых операций более чем 6 000 членам.
free of charge and provides business tools for the on-line transactions to more than 6,000 members.

В 2004 году ЮНОПС поощряло сотрудников проходить профессиональную подготовку с помощью онлайновых программ на сайте организации в Интранете.
In 2004, UNOPS promoted training through on-line programs on its intranet.

Одна из возможных проблем заключается в вероятном дублировании работы справочных и онлайновых служб, масштабы которого со временем могут увеличиться.
One concern is the probable duplication of reference and on-line services, which may increase over time.

36 000 шв. фр. плюс разработка онлайновых форм цена находится в стадии рассмотрения.
CHF 36 000, plus developing of on-line forms price is under consideration.

включая проблемы онлайновых платежей.
including problems of on-line payments.

В настоящее время при продолжающемся использовании в операциях по электронной торговле традиционных неонлайновых платежей расширяются и системы онлайновых платежей.
Currently, while traditional off-line payments continue to be used in e-commerce transactions, on-line payment systems are growing.

Наряду с разработкой методик шифрования создается также широкий спектр новых систем онлайновых платежей.
Alongside the development of encryption techniques, a wide range of new on-line payment systems are also being created.

Свобода печатных, вещательных и онлайновых СМИ также связана с правом на неприкосновенность частной жизни, предусмотренным в статье 17 Международного пакта о гражданских
Freedom of online and offline media is also linked to the right to privacy stipulated in article 17 of the International Covenant on Civil

Глубокий многосторонний мониторинг онлайновых и мобильных банковских услуг путем анализа Java/. NET приложений
Deep multilateral monitoring of online and mobile banking services via Java/. NET application analysis

Личные данные: деятельность онлайновых касс на сайте была задекларирована CNIL квитанция о декларации 1965950.
Personal data: the online ticketing business has been declared to the CNIL(French Data Protection Authority) acknowledgment of receipt no.1965950.

Опыт онлайновых тендерных процессов показывает, что поставщики из развивающихся стран могли успешно принимать в них участие.
The experience with all the online tendering processes indicated that developing country suppliers were able to participate successfully.

Записка Генерального секретаря, содержащая резюме работы онлайновых рабочих групп по 12 важнейшим проблемным областям Пекинской платформы действий E/ CN. 6/ 2000/ PC/ CRP. 1.
Note by the Secretary-General containing a summary of the on-line working groups on the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action E/CN.6/2000/PC/CRP.1.

Правительство Китая требует, чтобы ПИУ и провайдеры онлайновых платформ контролировали своих пользователей,
The Government of China requires ISPs and web platforms to conduct surveillance on their users,

В результате получили около сотни онлайновых- точек, которые с середины мая по середину июня имели показатели охвата всей украинской Интернет- аудитории на уровне, 01-, 1.
The result was about a hundred online-points, which from mid-May to mid-June had coverage of the entire Ukrainian Internet audience at 0.01-0.1.

Сетевая технология и развитие онлайновых и электронных услуг делают данные, касающиеся управления земельными ресурсами, доступными для всех.
Web technology and the development of online and electronic services enabled land administration data to be made available to all.