Примеры использования An on-line на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Results and possible technical solutions for establishment of an on-line database have been analyzed by the TIRExB
Результаты и возможные технические решения для создания оперативной базы данных были проанализированы ИСМДПOn the basis of an on-line questionnaire the decision-makers,
For example, the Commission has developed"EO Rules", an on-line equal opportunity, human rights and anti-discrimination resource for young people.
Например, Комиссия разработала" EO Rules"(" Правила равных возможностей")- онлайновый источник сведений для молодежи о равных возможностях, правах человека и антидискриминационных положениях.An on-line membership database that makes it possible to contact each other all over the world, whenever we feel drawn to do so.
Он-лайновая база данных членов сообщества дает возможность поддерживать связь друг с другом по всему миру всякий раз, когда мы чувствуем необходимость сделать это.automated record-keeping and an on-line help system create a unique and realistic training environment.
система помощи онлайн создают уникальную и реалистичную обучающую среду.2011 annual reports on evaluation that it would develop an on-line evaluation training course for all UNDP staff.
годовых докладах об оценке за 2010 и 2011 годы, что оно разработает онлайновый учебный курс по методам оценки для всех сотрудников ПРООН.Contains advanced features for managing an on-line store such as,
An on-line communication platform will be developed, which will provide a"meeting place" for virtual thematic working groups.
Будет создана он-лайновая коммуникационная платформа для контактов виртуальных тематических рабочих групп.The introduction to the Tomatis Evaluation Database(TED), an on-line psycho-educational testing platform to assess your clients' progress.
Как пользоваться Базой данных для оценки Tomatis( TED), платформой, содержащей психо педагогические онлайн- тесты для оценки успехов, достигнутых Вашими клиентами.one case(Luxembourg) an on-line questionnaire was used.
использовался онлайновый переписной лист.It is hard to imagine that someone will visit, for example, an on-line shop, where it is impossible to log in,
Например, трудно представить, что интернет- магазин, в котором невозможно зарегистрироваться,holding public events and circulating an on-line petition in opposition to KSL Capital Partners' proposed expansion plan.
провела публичные мероприятия и распространила онлайн- петицию в преддверии предлагаемого плана расширения KSL Capital Partners.The UNECE secretariat is also developing an on-line library of statistical training materials, using a wiki approach.
Секретариат ЕЭК ООН также занимается созданием онлайновой библиотеки статистических учебных материалов с использованием подхода вики.confidential process that includes a call for nominations, an on-line application form
процесса с соблюдением конфиденциальности, включая объявление о номинациях, форму онлайн- заявкиSet up an on-line development centre
other decision maker via an on-line noticeboard.
другому директивному органу с использованием онлайновой доски сообщений.The Division for Human Resources has developed an on-line reporting tool to facilitate country-office reporting on special service agreements paragraph 169.
Отдел людских ресурсов разработал интерактивный механизм отчетности, облегчающий подготовку представительствами в странах отчетности по специальным соглашениям об услугах пункт 169.требуемое для заполнения в автономном режиме, является относительно коротким по сравнению с онлайновой версией.The results have been incorporated in an on-line database product,
e.g., an on-line personnel handbook,
например интерактивный кадровый справочник,
