ОНЛАЙНОВОГО - перевод на Испанском

• en línea
• línea
• electrónico
• internet
• electrónica

Примеры использования Онлайнового на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечение более широкого доступа участников из развивающихся стран к курсам онлайнового и очного обучения.
asegurar a los participantes de países en desarrollo un mayor acceso a cursos en línea y en persona.

альтернативных методах урегулирования споров, поскольку новые формы онлайнового взаимодействия в электронной торговле порождают большое число споров.
que las nuevas formas de interactuar en línea en las operaciones del comercio electrónico suscitan gran número de conflictos.

Во время проведения" Дня более безопасного Интернета 2008" была создана новая платформа для онлайнового голосования и подготовлен комплект утилит электронной безопасности для детей и родителей.
En la edición de 2008 del Día para una Internet más segura se creó una nueva plataforma de votación en línea y se elaboró un conjunto de herramientas de seguridad electrónica para los niños y los padres.

осуществляемых в реальном времени, и превращения онлайнового форума в постоянный элемент работы совещаний группы экспертов.
convertir el foro en línea en un componente permanente de la labor del grupo de expertos.

Система онлайнового управления средствами субсидии имеется для Фонда гендерного равенства, а систем онлайнового отслеживания результатов пока не существует ни в одном из фондов.
Existe un sistema en línea de gestión de subvenciones para el Fondo para la Igualdad entre los Géneros; todavía no se dispone de sistemas en línea de seguimiento de los resultados para ninguno de los fondos.

внутренних дел рассмотреть возможность создания портала для онлайнового обмена информацией о новаторской
Interior de estudiar la posibilidad de crear un portal en línea para compartir información sobre innovaciones

Создание онлайнового центра развития и сети субрегиональных сервисных центров, призванных служить форумом, дающим участникам возможность вносить,
La creación de un centro de desarrollo en Internet y de una red de centros de servicios subregionales que sirvan de foro para que los participantes puedan aportar información

Возможности онлайнового обучения: Современные информационные
Oportunidades de enseñanza en directo: las tecnologías avanzadas de la información

также обслуживание 1 веб- сайта геоинформационной системы и 2 служб онлайнового картирования.
el sistema de información geográfica y 2 servicios de cartografía en la red.

применение передовых технических средств обучения, после того как в 2003 году ЮНИТАР впервые опробовал систему онлайнового обучения.
la utilización de instrumentos de formación basados en las nuevas tecnologías desde que se introdujo por primera vez la capacitación en línea en 2003.

обеспечения анонимности, которые могут служить защитой от нежелательного" онлайнового" контроля,
anonimato que pueden brindar protección contra una vigilancia no justificada de Internet y alienta la utilización

участницах потенциала научно-исследовательских и учебных учреждений местных органов управления в организации подготовки по вопросам онлайнового дистанционного обучения в области городского недорогого жилья.
institutos de investigación y capacitación de los gobiernos locales en los países participantes para la capacitación informática para la educación a distancia sobre cuestiones relacionadas con viviendas urbanas para pobladores de bajos ingresos.

В рамках вклада Трибунала в деятельность по укреплению потенциала в Руанде была проведена подготовка по методам онлайнового поиска и управления библиотеками/ информацией для более 400 участников,
Como parte de la contribución de el Tribunal a el fortalecimiento de las capacidades en Rwanda, se organizaron actividades de capacitación en materia de métodos de búsqueda en línea y gestión de bibliotecas e información, de las que se beneficiaron más de 400 participantes,

К числу других инструментов, которые ЮНКТАД предоставляет в распоряжение развивающихся стран, относятся платформа онлайнового банка данных для занимающихся вопросами конкуренции органов
Otros instrumentos proporcionados por la UNCTAD a los países en desarrollo eran una plataforma de banco de datos en línea para los organismos de defensa de la competencia y los exámenes voluntarios

Во-первых, УСВН рассмотрело результаты недавнего онлайнового опроса, проведенного среди пользователей Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ),
En primer lugar, la OSSI examinó una reciente encuesta en línea entre usuarios del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina(UNISPAL), que proporcionó información

В 2014 году Статистический отдел ввел в действие специальный портал- платформу, разработанный в 2013 году для онлайнового распространения ежегодно обновляемого минимального набора гендерных показателей:( http:// unstats. un. org/ unsd/ gender/ default. html).
La División de Estadística puso en marcha en 2014 el portal o plataforma que había creado en 2013 para difundir en línea el conjunto mínimo de indicadores de género que se actualiza anualmente(http://unstats. un. org/unsd/gender/default. html).

растущая интерактивность онлайнового контента, социальные сети,
la creciente interactividad de contenidos en línea, las redes sociales,

в связи с чем Отдел начал разработку для Организации онлайнового учебного модуля по вопросам бюджета
en vista de lo cual la División ha comenzado a preparar un módulo electrónico de capacitación sobre presupuesto y finanzas para la Organización,

службы Северной Ирландии( ПССИ) имеется раздел для онлайнового сообщения о таких преступлениях,
cuenta en la actualidad con una sección para la presentación de informes en línea de los delitos motivados por prejuicios,

в частности в музыкальной индустрии, и их применение для онлайнового обучения в рамках высшего образования.
Internet en las industrias creativas, en particular la industria de la música, y su aplicación a la enseñanza superior en línea.