Примеры использования Опекунство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ѕовтори, зачем€ боролась за твое опекунство.
Попечение и опекунство.
Более поздний указ возобновил опекунство Жана над дофином.
A later edict renewed John's guardianship of the Dauphin.Так что мой отец получил полное опекунство.
So, uh, my dad got full custody.Чтобы получить опекунство.
To get custody.Документы, предоставляющие мне ограниченное опекунство над тобой и твоими правовыми вопросами.
Paperwork granting me limited conservatorship over you and your legal affairs.Значит, так вы встретились с Мэгги, через опекунство?
Они предусматривают равные права мужчин и женщин на опекунство детей.
Варину Дэвис поставили под опекунство Джозефа Дэвиса,
Varina Davis was put under the guardianship of Joseph Davis,Гари Раймер из Вирджинии только что получил полное опекунство после того, как его жена не прошла тест номер 3 на наркотики.
Gary Rhymer of Virginia just got full custody after his wife failed drug test number 3.особенно в связи с такими видами дискриминационной практики, как мужское опекунство.
especially regarding discriminatory practices such as male guardianship.Опекунство и поддержка родившихся в браке детей регламентируются исключительно интересами этих детей.
The custody and support of children born of the marriage are regulated having solely the interest of such children.Дети, взятые на опекунство, как правило, воспитываются как в маленьких семьях, имеющих 1- 2 ребенка, так
Три года назад она потеряла маму и опекунство над детьми было передано бабушке.
Three years ago Zhanerke lost her mother and the guardianship over children was transferred to her grandmother.субсидии, опекунство, прямую поддержку,
subsidies, foster care, direct support,месяцев муж обращался к дру Жирару за информацией, которая позволила бы ему получить опекунство над ребенком.
the husband contacted Dr. Girard seeking information allowing him to gain custody of the child.По состоянию на 31 декабря 2002 года в Совет поступило свыше 450 заявок на опекунство и он издал более 400 распоряжений об опекунстве. .
As at 31 December 2002, the Board had received over 450 applications for guardianship and issued over 400 Однако опекунство рассматривалась многими биологическими родителями детей в качестве угрозы,
However, foster care has been seen by many of the children's biological parents as a threat,Жена развелась с ним в 1980, и оформила полное опекунство на их 3- летнюю дочь Мелиссу.
His wife divorced him in 1980,and got full custody of their three-year-old daughter Melissa.варианты алиментов, неоспариваемое опекунство.
uncontested guardianships) due to deficits.
