ОПЕРАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• operational information
• intelligence
• timely information
• operative information
• operating information
• on-line information

Примеры использования Оперативная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая оперативная информация может приносить огромную пользу в ходе расследования преступлений,
This intelligence may be very useful during hazardous waste investigations,

поэтому к вам на экран поступает оперативная информация относительно всего происходящего в стране.
to you on the screen receives timely information regarding what is happening in the country.

поступила оперативная информация о том, что местный житель у себя дома хранит наркотические вевины.
Internal Affairs Oleksandr Hlyanko, the police received operative information that a resident of the city.

Виорел Морарь, главный прокурор Антикоррупционной прокуратуры, уточнил для ZdG, что« в деле есть оперативная информация и жалоба жителей касательно здания,
The chief prosecutor of the Anticorruption prosecutor's office has declared for ZdG,"there are operational information and some complaints coming from inhabitants,

актуальная и оперативная информация является недоступной.
relevant and timely information is inaccessible.

все, что вы видите- оперативная информация, проблемы с задержкой трансляции могут возникать только из-за плохого качества связи.
everything you see- the operational information, the problems with delay may occur due to poor communication.

поэтому у вас всегда оперативная информация относительно происходящего в освещаемом районе.
so you always have timely information about what is happening in the illuminated area.

Региональные специалисты по анализу обеспечивали бы, чтобы оперативная информация, получаемая от полевых миссий, учитывалась для целей военно- стратегического планирования и консультирования Организации Объединенных Наций.
Regional analysts would ensure that the operational information provided by field missions is integrated to inform United Nations military strategic planning and advice.

На самом деле эта" оперативная информация" не была представлена в суде
Indeed, that"operations report" was not presented at the trial

поэтому все происходящее на экране- самая оперативная информация, которую вы могли бы получить.
everything that happens on the screen is the operational information you could get.

Текущая оперативная информация указывает на то, что два из трех продолжающихся судебных разбирательств будут завершены к концу года,
Current operational information indicates that two of the three ongoing trials will be completed by the end of the year,

Однако текущая оперативная информация свидетельствует о том, что из трех продолжающихся судебных процессов только два могут быть завершены к концу года,
Current operational information indicates, however, that, of the three ongoing trials, only two may be completed

Оперативная информация, полученная к настоящему времени, позволяет предположить, что Швейцария используется в качестве канала для сбора средств
The intelligence gathered to date implied that Switzerland had been used as a conduit for the consolidation of funds

Старшие штабные офицеры Группы по оценке отвечают за то, чтобы оперативная информация, предоставляемая военными компонентами миротворческих операций
Assessment Team regional desk officers ensure that operational information provided by the military components of peacekeeping operations

Например, оперативная информация должна содержать сведения о факторах, воздействующих на спрос в рамках цикла торговли людьми,
For instance, the intelligence would include features that have an impact on the demand side of the trafficking cycle,

найденные в оригинальных источниках, оперативная информация о рынке труда( LMI)- это термин, который используется для обозначения информации, которая была истолкована
labour market intelligence is a term that is used to refer to information that has been interpreted

В данном отчете отражается ежедневная оперативная информация о банковской деятельности,
This report shall reflect the daily operational information on bank's liquidity,

RUВ. Доступна оперативная информация по всем валютам, с которымиработают банки в Украине.
RUB. Available operational information for all currencies, whichbanks operate in Ukraine.

безопасность и оперативная информация, и отметила, что такой подход следует применить и на совещаниях ХОНЛЕА.
security and intelligence and indicated that such an approach should be replicated at HONLEA meetings.

по-прежнему являлось завершение проводимых им судебных разбирательств к 31 декабря 2005 года, имевшаяся в то время оперативная информация свидетельствовала о том, что достижение этой цели будет сопряжено со значительными трудностями.
the Special Court's aim continued to be to complete its trials by 31 December 2005, the operational information available at that time identified the significant challenges to achieving that aim.