ОПЕРАТИВНОЕ РАЗВЕРТЫВАНИЕ - перевод на Английском

rapid deployment
быстрого развертывания
оперативного развертывания
оперативного направления
быстрое направление
скорейшему развертыванию
стремительного развертывания
оперативного использования
operational deployment
оперативное развертывание
rapidly deploy
быстрое развертывание
оперативное развертывание
быстро развертывать
оперативно разворачивать
незамедлительно развертывать
early deployment
скорейшее развертывание
оперативное развертывание
быстрого развертывания
скорейшему размещению
раннего развертывания
скорейшему направлению
своевременное развертывание
speedy deployment
скорейшее развертывание
быстрое развертывание
оперативное развертывание
оперативное размещение
скорейшего размещения
expeditious deployment
оперативного развертывания
скорейшего развертывания
быстрое развертывание
prompt deployment
оперативного развертывания
быстрого развертывания
для оперативного размещения персонала
swift deployment
быстрое развертывание
оперативное развертывание
quick deployment
быстрого развертывания
оперативное развертывание

Примеры использования Оперативное развертывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Весьма эффективным на внутренних границах, а также в связи с контролем за деятельностью пассажирских и рыболовных портов стало оперативное развертывание передвижных групп.
Operational deployment of mobile squads has also proved particularly effective at internal borders, and also in connection with the monitoring of recreational and fishing ports.
Совет Безопасности с признательностью отмечает оперативное развертывание Миссии Организации Объединенных Наций в Эритрее
The Security Council notes with appreciation the expeditious deployment of the United Nations Mission in Eritrea
Приветствуя оперативное развертывание Сил в районе Абьей
Commending the rapid deployment of the Force to the Abyei Area
Усилия международного сообщества, в частности оперативное развертывание АФИСМЦАР и французских сил в рамках операции<<
International efforts, in particular the swift deployment of MISCA and the French forces of Operation Sangaris, were critical to
Представитель Либерии приветствовала оперативное развертывание МООНЧРЭ и настоятельно призвала к привлечению большего объема помощи.
The Representative of Liberia welcomed the rapid deployment of UNMEER and urged the deployment of more assistance.
Эти договоренности предусматривают оперативное развертывание сотрудников для проведения чрезвычайных операций в любом районе мира.
These arrangements provide for the quick deployment of staff to emergency operations in any part of the world.
Я просил Управление по координации гуманитарных вопросов провести работу по созданию указанного контрольного механизма, включая его оперативное развертывание.
I have requested the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to work on the establishment of the monitoring mechanism, including its expeditious deployment.
УВКБ также достигло с рядом НПО мобилизационных договоренностей, предусматривающих их оперативное развертывание для оказания Управлению помощи в оценке потребностей
UNHCR has also established standby arrangements with a number of NGOs for their rapid deployment to assist the Office in needs assessment
Таким образом, я предлагаю оперативное развертывание операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира для решения ключевых проблем безопасности в стране.
Consequently, I am proposing the rapid deployment of a United Nations peacekeeping operation to address the key security challenges in the country.
Оперативное развертывание в полевых операциях на протяжении всего срока их существования в соответствии с мандатом Центральных учреждений.
Rapid deployment to field operations throughout their life cycles as mandated by Headquarters.
В этой связи оперативное развертывание дополнительного потенциала, санкционированного резолюцией 1843( 2008),
In this connection, the rapid deployment of the additional capabilities authorized by resolution 1843(2008)
Наиболее оперативное развертывание было бы обеспечено при наличии двух сформированных пехотных бригад с их собственным материально-техническим обеспечением.
The most rapid deployment would be achieved with two formed infantry brigades with their integral logistical support.
Оперативное развертывание, поддержка миссий,
Rapid deployment, mission support,
Чрезвычайно важно обеспечить максимально оперативное развертывание этих сил и средств, поскольку это является необходимым условием для своевременного развертывания оперативного потенциала Миссии.
It is critical that such capabilities deploy as swiftly as possible to enable the timely development of the Mission's operational capability.
Процессу демаркации будет способствовать оперативное развертывание вооруженных сил
The process of demarcation will be facilitated by the expeditious redeployment of the military forces
понимания со стороны предоставляющих войска стран, которые дали согласие на оперативное развертывание своих военнослужащих и материальных средств.
however, without the cooperation and the understanding of the troop-contributing countries that consented to the quick redeployment of their personnel or assets.
полицейские контингенты, которые соглашались на оперативное развертывание своих сил и средств.
police-contributing countries that consented to the swift redeployment of their personnel or assets.
Оперативное развертывание ЮНАМИД и СВС
The rapid deployment of UNAMID and SAF,
В отношении первого аспекта я неоднократно отмечал, что оперативное развертывание женских контингентов Полиции Организации Объединенных Наций в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ)
As concerns the former, I have noted on many occasions that the operational deployment of female United Nations police officers to the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) has positively contributed to
Оперативное развертывание подразделений Афганской национальной армии в Бамиане
The early deployment of elements of the Afghan National Army to Bamian
Результатов: 128, Время: 0.0663

Оперативное развертывание на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский