ОПЕРАТИВНОМУ РАЗВЕРТЫВАНИЮ - перевод на Английском

• rapid deployment
• speedy deployment
• prompt deployment

Примеры использования Оперативному развертыванию на Русском языке и их переводы на Английский язык

при необходимости содействовать оперативному развертыванию советников по вопросам защиты детей в составе миссий по поддержанию мира
and to facilitate the timely deployment of child protection advisers in peacekeeping and peacebuilding, as appropriate, as well as

удержанию и оперативному развертыванию высококвалифицированного и опытного гражданского персонала для участия в операциях по поддержанию мира.
recruit, retain and rapidly deploy skilled and experienced civilian personnel to peacekeeping operations.

руандийских агрессоров воспрепятствовать оперативному развертыванию Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК),
Rwandan aggressors to prevent the rapid deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC)

с тем чтобы иметь возможность содействовать оперативному развертыванию большого числа новых и расширяемых операций по поддержанию мира.
aircraft in remote locations; and creation of the second"fly-away kit" to provide the capacity to support multiple rapid deployments of new or expanding peacekeeping operations.

Оперативное развертывание военных ресурсов.
Rapid deployment of military resources.

Оперативного развертывания проведено не было из-за одновременного развертывания 4 миссий по поддержанию мира.
No rapid deployment exercise was conducted owing to concurrent deployment of 4 peacekeeping missions.

Группа также приветствует оперативное развертывание необходимого персонала.
It also welcomed the prompt deployment of the necessary staff.

Оперативное развертывание и обеспечение полномасштабного функционирования миротворческих операций во исполнение мандатов.
Rapid deployment and establishment of peacekeeping operations in response to Security Council mandates.

Оперативное развертывание.
Rapid deployment.

Профилактика малярии должна включать систему раннего предупреждения и оперативного развертывания помощи.
Prevention of malaria must include an early-warning system and rapid deployment of assistance.

Вторым, связанным с этим приоритетом, является оперативное развертывание.
A second, related priority was rapid deployment.

Региональные организации также играют важную роль в обеспечении оперативного развертывания.
Regional organizations also had an important role to play in ensuring rapid deployment.

Успешное завершение оперативного развертывания.
Successful completion of rapid deployment exercise.

Будут укреплены резервные соглашения с партнерами, касающиеся привлечения и оперативного развертывания персонала.
Stand-by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened.

Использование для связи радиоканала делает возможным оперативное развертывание комплекта на участке дороги.
Operation via radio channel makes possible rapid deployment on the road.

системы раннего предупреждения и оперативного развертывания.
early warnings and rapid deployment.

Оперативное развертывание экспертов по гендерным вопросам для работы с местными женскими организациями.
Gender experts rapidly deployed to work with local women's organizations.

Оперативное развертывание в странах и регионах.
Operational deployment in countries and regions.

За этим последовало оперативное развертывание наблюдателей из Судана
This was followed by the swift deployment of monitors from the Sudan

Оперативное развертывание первого батальона в составе 408 военнослужащих запланировано на середину 2002 года.
The first battalion of 408 soldiers is scheduled for operational deployment mid-2002.