ОПЕРАТИВНЫЕ ПЛАНЫ - перевод на Английском

• operational plans
• operating plans
• operation plans
• operative plan
• operational plan

Примеры использования Оперативные планы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие соотношения покажут, соответствовали или нет разработанные оперативные планы обычным прогнозам, сделанным в отношении той или иной миссии.
The ratios will demonstrate whether or not the operational plans developed were within the normal expectations for a mission.

обеспечивает их информацией, на основе которой разрабатываются оперативные планы.
it provides it with information which is used as a basis for operational planning.

В этой связи МКПЧ отметила, что" компетентные органы государства обязаны разработать оперативные планы и процедуры, которые будут упрощать осуществление права на свободу собраний…,[ включая]
In this connection, the IACHR stressed that"the competent institutions of the State have a duty to design operating plans and procedures that will facilitate the exercise of the right of assembly,.[including]

избежать паники в управлении в случае внезапных кризисов, оперативные планы следует регулярно обновлять для учета перемещения персонала,
avoid panic in sudden crises management, operating plans should be regularly updated to reflect the movement of staff,

В настоящее время оперативные планы, дающие право на получение средств для развития медицинского обслуживания в их исправительных учреждениях,
Currently, seven states have operation plans eligible for receiving funds for promoting health in the units: Acre, Federal District,

В этом контексте Межамериканская комиссия по правам человека отметила, что" компетентные органы государства обязаны разработать оперативные планы и процедуры, которые упрощают осуществление права на свободу собраний…[ включая]
In this regard, the Inter-American Commission on Human Rights has indicated that"the competent institutions of the State have a duty to design operating plans and procedures that will facilitate the exercise of the right of assembly…[including]

В целях включения приоритетных мер в оперативные планы учреждений, входящих в состав Совета,
With the goal of incorporating prioritized actions into the operating plans of the participating institutions in the Bureau,

Будут введены среднесрочные региональные программы и годовые оперативные планы на уровне округов;
Medium-term regional programmes and annual operating plans will be created for the moughataas,

новый организационный стратегический план, а также оперативные планы по конкретным странам и департаментам на 2004- 2009 годы.
as well as country- and department-specific operating plans for 2004-2009.

поправки к нему, готовит оперативные планы на каждый год и решает другие соответствующие вопросы.
preparing operative plans for each year, and other related issues.

По итогам основанного на участии процесса планирования и консультаций с заинтересованными субъектами с использованием программы" Focus" были подготовлены новые оперативные планы на 2011 год с задачами
Following a participatory process of planning and review with stakeholders, new operations plans for 2011 were developed in Focus,

внедрить технические инструменты в оперативные планы министерств и ведомств,
incorporate technical tools in the operational plans of ministries and institutions,

Сегодня мы утвердили оперативные планы по обеспечению функционирования Сил по стабилизации на период после июня 1998 года,
Today, after consultation with the non-NATO contributor countries, we approved the operational plans for maintaining the Stabilization Force(SFOR) beyond June 1998 in order to promote the further

В течение отчетного периода оперативные планы Миссии были изменены, и в них было предусмотрено предоставление транспорта
During the reporting period the operational plans of the Mission were modified to provide transportation and logistic support for the assembly and demobilization of government

вопросы верховенства права и правосудия переходного периода неизменно включаются в стратегические и оперативные планы новых миротворческих операций,
transitional justice issues are now being consistently integrated into the strategic and operational planning of new peace operations

В этой связи в рамках тематических блоков необходимо разработать трехлетние оперативные планы для рассмотрения и окончательной доработки на стратегическом плановом совещании всех участников тематических блоков,
In that regard, clusters should develop three-year business plans, to be considered and finalized at a strategic planning meeting of all cluster conveners, the African Union Commission,

Раз в месяц рассматривались оперативные отчеты директоров Функций, оперативные планы, прогнозы по ключевым показателям деятельности
Operating reports of the Function Directors were reviewed once a month, along with the Operating Plans and Forecasts for Key Performance Indicators,

Оперативные планы отделения ПРООН в Бразилии включают услуги в области развития( которые в будущем, как ожидается, будут играть менее существенную роль),
The operational plans for UNDP Brazil included development services(which were expected to play a declining role in the future), advocacy, policy advice,

предстоит еще доработать оперативные планы, необходимые для осуществления этих аспектов процесса разоружения,
work still remains to finalize the operational plans necessary to implement those aspects of disarmament,

Что касается СИСП, то его ежегодные оперативные планы включают предоставление субсидий на социальные и образовательные цели в рамках программ, охватывающих беременных девушек
In its annual operating plans, the InterAgency Institute includes grants to support socio-educational measures in programmes for pregnant teenagers