ОПЕРАТИВНЫЕ ЦЕНТРЫ - перевод на Английском

• operations centres
• operational centres
• operational hubs
• operation centres
• operating centres

Примеры использования Оперативные центры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа установила, что вышеуказанная структура поддерживала оперативные центры в Южной Африке
The Group has identified that the aforementioned structure maintained operational hubs in South Africa

ЮНОПС указало, что Ближневосточное отделение проинструктирует оперативные центры обеспечить надлежащее санкционирование достоверной документации в подтверждение выплаты авансов, подлежащих возмещению на местах, и подписание расходных ордеров получателями авансов.
UNOPS indicated that the Middle East Office would instruct the operations centres to ensure that valid documentation supporting the payments of advances recoverable locally were properly authorized and vouchers were signed by the recipient of the advance.

Ближневосточное отделение ЮНОПС указало, что оно было вынуждено отправить оригиналы документов в оперативные центры для целей проведения ревизии
The UNOPS Middle East Office indicated that it had to send original files to operations centres for audit purposes

На уровне опорных пунктов будут созданы совместные оперативные центры, призванные обеспечить децентрализацию повседневного распределения поручений,
Joint operating centres will be established at the team site level to enable decentralization of day-to-day tasking of activities,

Ближневосточное отделение согласилось с ее рекомендацией о том, чтобы оперативные центры применяли строгие правила хранения документации в конкретном месте по завершению проекта.
East Office agreed with its recommendation that, at the end of a project, the operations centres apply strict rules for paperwork retention in a specific location.

решение МООНДРК ускорить доставку установок для очистки воды в места дислокации контингента и другие оперативные центры МООНДРК в целях сокращения расходов на закупку
expedite installation of water treatment plants in locations of contingent and other MONUC operation centres as a means of reducing water procurement

безопасности в деле создания полевых структур, таких как объединенные оперативные центры и объединенные аналитические центры миссий.
Security in the establishment of field structures such as joint operations centres and joint mission analysis centres..

мер, которые необходимо осуществить, с тем чтобы субрегиональные представительства превратились в эффективные субрегиональные оперативные центры преобразованной Комиссии.
actions that need to be implemented to make the subregional offices effective subregional operational nodes of a repositioned Commission.

передвижения за пределами крупных городов МООНДРК уделяет большое внимание реорганизации четырех секторальных штаб-квартир в объединенные оперативные центры с относительно децентрализованной системой административного обслуживания, из которых будут осуществляться все виды основной
mobility beyond major towns, MONUC has placed significant emphasis on transforming the four sectors into integrated operational centres with relatively decentralized administrative support from which the full range of substantive

МООНДРК уделяет большое внимание реорганизации четырех секторальных штабов в объединенные оперативные центры с децентрализованной схемой административного обслуживания, из которых будут
MONUC has placed significant emphasis on transforming the four sectors into integrated operational centres with decentralized administrative support from which the full range of substantive

характеристикам деятельности ЭСКАТО, осуществляемой секретариатом, включая тихоокеанские оперативные центры ЭСКАТО; с ходу осуществления резолюции 48/ 9 Комиссии от 23 апреля 1992 года о расширении помощи тихоокеанским островным государствам.
including the ESCAP Pacific Operations Centre;(c) progress in the implementation of Commission resolution 48/9 of 23 April 1992 on strengthening ESCAP assistance to the Pacific island countries.

военные наблюдатели стран- гарантов разместят оперативные центры в пунктах, которые считаются местами наибольшей напряженности,
that the military observers of the guarantor countries are to set up centres of operations at points of greatest tension, as is the case of Tiwintza

В которых Комиссия призвала укрепить бывшие многонациональные программные и оперативные центры и преобразовать их в субрегиональные центры развития, обеспечив расширение ориентации программ
In which the Commission called for the strengthening of the former Multinational Programming and Operational Centres and their transformation into Subregional Development Centres with an extended programme and policy orientation,

укрепить бывшие многонациональные программные и оперативные центры и преобразовать их в субрегиональные центры развития, обеспечив расширение ориентации программ
for the strengthening of the former Multinational Programming and Operational Centres and for their transformation into Subregional Development Centres with an extended programme and policy orientation,

Создание четырех укомплектованных персоналом объединенных оперативных центров с радио-, факсами
Permanently manned Joint Operations Centres with radio, fax

Всем оперативным центрам будут направлены инструкции с напоминанием о порядке хранения документов в ЮНОПС.
All operations centres will receive instructions reminding them of the UNOPS records retention policy.

Военные объекты использовались в качестве складских и оперативных центров.
Military facilities were used as storage and operational centres.

Соблюдение стандартов в 9 объединенных оперативных центрах и 9 объединенных аналитических центрах миссий.
Compliance by 9 Joint Operations Centres and 9 Joint Mission Analysis Centres..

Здесь можно отметить программные мероприятия многонациональных оперативных центров по вопросам программирования МОЦП.
The programme activities of the Multinational Programming Operational Centres(MULPOCs) are relevant.

Имущество было возвращено из различных оперативных центров без приложения подтверждающей документации;
Assets returned from various operations centres without supporting document attached;