ОПЕРАТИВНЫХ ПРИНЦИПОВ - перевод на Английском

• operating principles
• operational principles
• operational framework
• of operational guidelines

Примеры использования Оперативных принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

На уровне оперативных принципов Генеральный секретарь в соответствии с резолюцией 45/ 150 запросил мнения государств- членов относительно соответствующих подходов,
At the level of operational principles, the Secretary-General, in accordance with General Assembly resolution 45/150, invited Member States to submit

За период с официального утверждения Организацией Объединенных Наций оперативных принципов интеграции управления рисками бедствий в рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в 2009 году такие планы были составлены 54 странами.
Since the formal approval by the United Nations of the operational guidelines for integrating disaster risk management into United Nations Development Assistance Frameworks in 2009, 54 countries have drawn up such plans.

подтвердили свою приверженность ряду оперативных принципов, подчеркивающих беспристрастный характер деятельности в целях развития.
have reaffirmed their commitment to a set of operating principles that stress the impartiality of development work.

целей и оперативных принципов сотрудничества с деловыми кругами
objectives and operational guidelines for cooperation with the business community

операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должны осуществляться в соответствии с рядом оперативных принципов, сообразующихся с положениями Устава Организации Объединенных Наций.
that United Nations peace-keeping operations should be conducted in accordance with a number of operational principles, consistent with the provisions of the Charter of the United Nations.

стратегию оперативной деятельности, призванную обеспечить соблюдение всех оперативных принципов стратегии в отношении беженцев
a further operational policy was also developed to ensure that all of the operational tenets of the Refugee Policy

РЭЦ по разработке оперативных принципов" зеленой" экономики и" зеленого" роста,
the RECs to develop operational principles for green economy and green growth, as well as

также на необходимости разработки оперативных принципов обеспечения координации
as well as on the need to develop operational principles for ensuring coordination

в частности посредством определения общих и конкретных оперативных принципов, касающихся способов применения специальных положений в пользу НРС, содержащихся в различных соглашениях.
providing general and specific operational principles in relation to the implementation modalities of the special provisions in favour of the LDCs in the various Agreements.

Соответствовать оперативным принципам и институциональному устройству Платформы;
Be in line with the Platform's operating principles and institutional arrangements;

Оперативные принципы и круг ведения для НГ- ГТП9- Э2,
Operating Principles and Terms of Reference for the IG GTR9-PH2,

Оперативные принципы.
Operational principles.

Оперативные принципы и круг ведения НРГ- ГТП9- Э2,
Operating Principles and Terms of Reference for the IG GTR9-PH2,

Оперативные принципы обеспечения эффективного развития.
Operational principles for development effectiveness.

Оперативные принципы, например транспарентность и затратоэффективность.
Operational principles, e.g. transparency, cost-effectiveness.

Функции и оперативные принципы платформы;
Functions and operating principles of the platform;

Оперативные принципы платформы.
Operating principles of the platform.

Они также определили основные функции и оперативные принципы, а также основные организационные договоренности.
They also identified the platform's main functions and operating principles, and principal institutional arrangements.

II. Оперативные принципы платформы.
II. Operating principles of the Platform.

Основные оперативные принципы платформы призваны обеспечить, чтобы она.
The key operating principles of the platform are that it shall be.