ОПЕРАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• operating activities
• operations
• operational activities
• operating performance
• operational performance
• operating activity
• operational activity

Примеры использования Операционной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операции, план операционной деятельности Прогнозирование результатов.
Transactions, plan of operating activities Forecasting of results.

Результат операционной деятельности.
Results from operating activities.

Финансирования операционной деятельности и проектов развития других компаний Группы;
To finance the operating activities and development projects of other members of the Group;

Пересмотр таких оценок может оказать существенное влияние на будущие результаты операционной деятельности.
Revision of such estimates may have a significant effect on the future results of operating activity.

Оставаясь свободным программным обеспечением, система позволяет“ из коробки” автоматизировать весь цикл операционной деятельности предприятия.
This free software provides for the out-of-the-box automation of the entire corporate operating cycle.

Скорректированная EBITDA и результат операционной деятельности.
Adjusted EBITDA and Results from operating activities.

Компания продолжает постоянную работу над оптимизацией операционной деятельности и повышением ее эффективности.
The Company remains focused on operational optimisation and improving efficiency.

EBITDA И EBITDA РЕНТАбЕльНОСТь Денежный поток от операционной деятельности до уплаты налога на прибыль и процентов составил 21 736 млн рублей.
Cash flow from operations before income taxes and interest paid was equal to RUB 21,736 million.

Денежный поток от операционной деятельности за три месяца, окончившихся 31 марта 2015 года, был положительным- 24 672 млн руб. за три месяца, окончившихся 31 марта 2014 г.- 12 915 млн руб.
Cash flows from operations for the three months ended 31 March 2015 were positive- RR 24,672 million for the three months ended 31 March 2014- RR 12,915 million.

В отношении операционной деятельности( получения взносов
For operational activities(contributions and payment of benefits),

Денежный поток от операционной деятельности за шесть месяцев, окончившихся 30 июня 2015 года, был положительным- 37 635 млн руб. за шесть месяцев, окончившихся 30 июня 2014 г.- 26 894 млн руб.
Cash flows from operations for the six months ended 30 June 2015 were positive- RR 37,635 million for the six months ended 30 June 2014- RR 26,894 million.

Компания продолжает реализацию программы повышения эффективности операционной деятельности, в том числе оптимизацию загрузки производственных мощностей в пользу более энергоэффективных.
The Company is implementing the action plan for improving JSC TGC-1's operational activities, including optimisation of production capacity utilisation by selecting more energy efficient options.

Скорректированный показатель EBITDA является показателем операционной деятельности Группы, который не входит в МСФО
Adjusted EBITDA is a measure of the Group's operating performance that is not required by,

Компания стремится к постоянному совершенствованию финансовой и операционной деятельности, методов управления
The company is committed to continuous improvement of financial and operational performance, improvement of management practices

Денежный поток от операционной деятельности Группы в 2010 году по сравнению с 2009 годом увеличился на 10, 1%, до$ 4 056, млн. вследствие изменений в оборотном капитале.
Cash flow from the operations of the Group in 2010 increased by 10.1% year-on-year to $4,056.0 million due to changes in the working capital.

Помимо совершенствования операционной деятельности, мы уделяем особое внимание повышению уровня корпоративного управления
Besides improving our operational activities, we pay special attention to upgrading the corporate governance

Эффективный переход производства с восточных отвалов Коунрада на западные является ключевым фактором стабильной операционной деятельности Компании в Казахстане.
The effective transfer of production from Kounrad's eastern dumps to the western dumps is a key factor in the Company's stable operating performance in Kazakhstan.

Соотношение транспортной и операционной деятельности в грузовом сообщении т- км нетто/ т- км брутто.
Ratio of the transport and operational performance in freight transport net ton km/gross ton km.

Денежный поток от операционной деятельности за девять месяцев, окончившихся 30 сентября 2015 года, был положительным- 46 643 млн руб. за девять месяцев, окончившихся 30 сентября 2014 г.- 41 814 млн руб.
Cash flows from operations for the nine months ended 30 September 2015 were positive- RR 46,643 million for the nine months ended 30 September 2014- RR 41,814 million.

Такие курсовые разницы являются разницами от пересчета монетарных статей об операционной деятельности и отражаются в составе прочих операционных доходов( расходов)
Such exchange rate differences are differences from the translation of monetary items of operational activities and are recorded in other operating incomes(expenses)