ОПЕРИРОВАЛИ - перевод на Английском

• operated
• operation
• used
• operate
• in surgery

Примеры использования Оперировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда в последний раз мы вместе оперировали?
When was the last time we cut together?

Твою маму сегодня оперировали.
Your mom has had a surgery today.

Он хочет чтобы оперировали вы.
He wants you to do the surgery.

Я был… на больничной койке и меня оперировали.
I was in a… in a hospital bed, and I had been operated on.

Его уже дважды оперировали.
You operated on the guy twice.

Потому что меня, представь себе, тоже оперировали в прошлом году году.
Look at me last year I was operated for bunions.

Оу, они пытались использовать неоадъювантную химиотерапию, что уменьшить ее, затем оперировали, и затем, оу.
Uh, they tried neoadjuvant chemo to shrink it, then surgery, and then, uh.

Одновременно зафиксировано применение противником нескольких бронегрупп, которые за прошедшие сутки оперировали на разных участках.
Meantime, the use of several armored groups by the adversary that during a previous day operated in different sections was reported.

Я был в больнице у подруги, которую оперировали. Я подслушал разговор двух врачей о пристрастии Рекса к мазохизму.
I was at the hospital, to see my friend who had had this operation, and I overheard two doctors talking about Rex's fondness for.

Поставки топлива выросла в то время, как нефтеперегонные заводы оперировали всего лишь на 85% от их максимальной мощности.
The gasoline supplies rose while the refineries operated at 85% of their maximum capacity.

Достаточно изучить вопрос, какими цифрами и вычислениями они оперировали, какие имели таблицы, приборы, технологии.
Suffice it to study the numbers and calculations they used, as well as the tables, equipment and technologies they had.

моему второму боссу, что я просмотрел сегодня документы и выяснил, что мы оперировали человека который даже не существует.
that I went through the records today and realized we operated on a person that didn't even exist.

У моего бывшего мужа отличная страховка, и он сказал, что женится снова, чтобы меня оперировали.
My ex-husband has a really good coverage plan, so he said that he would remarry me so I could get my operation.

именно узнаванием схем- pattern recognition- как рычагом оперировали Тюринг и Ботвинник,
it was precisely pattern recognition- used as a lever by Turing

Если б вы оперировали Саито, вы бы сделали все или дали б ему умереть?
If you had to operate on Saito, would you do your best or let him die?

Ему пять раз оперировали левый локоть,
Heap had many such injuries throughout his career, undergoing five operations on his left elbow,

издавали и оперировали онлайн- играми:« Astrum Nival»( в прошлом« Nival Online»),« IT Territory»,« Time Zero».
it incorporated four companies, which specialize in development, publishing and operating online games: Nival Online, IT Territory, Time Zero.

Вы пьяным оперировали пациентов и я стояла за вас
You were operating on your patients drunk,

А миссис Денвер уже вернулась?- Нет, ее мать оперировали вчера… так что теперь я не знаю когда она вернется.
No, they operated on her mother yesterday… so now I don't know when she will be back.

Пациентов оперировали в нейрохирургическом отделении Приволжского федерального медицинского исследовательского центра Минздрава России в 2012- 2014 гг.
The patients were operated at Neurosurgery Department of Privolzhsky Federal Research Medical Centre, Ministry of Health of the Russian Federation in 2012-2014.