ОПЕРИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• operaron

Примеры использования Оперировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, сделал работу пока Марка оперировали.
Sí, tenía que terminar cosas mientras operaban a Mark.

Ты хочешь чтобы мы оперировали?
Hablas de nosotros haciendo cirugía.

Когда в последний раз мы вместе оперировали?
¿Cuándo fue la última vez que cortamos juntos?

Вы, очевидно, раньше не оперировали с главой хирургии.
Bueno, obviamente nunca has operado Con el Jefe de Cirugía antes.

Тогда спросите вашу коллегу, с которой я разговаривал. 14 лет назад мне оперировали язву, и еще у меня язва на ноге.
Digale a su compañera que me operaron de una úlcera hace 14 años… y también tuve una úlcera en la pierna, pero no fue grave.

Вы пьяным оперировали пациентов и я стояла за вас
Operabas a tus pacientes borracho,

Если вы хотите, чтобы ее оперировали, а я видел подобное уже тысячу раз,
Si quieres que se opere, y he visto esto cientos de veces,

Нет, ее мать оперировали вчера… так
No, operaron a su madre ayer,

Хирурги" Сиэтл Прес" оставили часть желчного протока внутри вас, когда оперировали.
Los cirujanos del Seattle Pres dejaron un trozo de conducto cístico adentro cuando la operaron.

Ее оперировали три раза Но это все равно проявляется
Se ha operado tres veces.

Мы не просим вас оперировать, просто будьте там.
No le estamos pidiendo que opere, sólo que esté allí.

Как ты хочешь, чтобы я оперировал, когда ты скрываешь все карты?
¿Cómo esperas que opere si no me muestras tus cartas?

Я буду оперировать вашу жену, когда ее состояние стабилизируется.
Seré quien opere a su mujer cuando se estabilice.

Конечно, мы не можем позволить… политически подозрительному человеку… оперировать на мозге.
Por supuesto, no podemos permitir… que un hombre políticamente sospechoso… opere cerebros.

Нет, это мое дело, если просишь, чтобы я оперировал тебя.
No, es asunto mío si me pides que te opere.

Вы хотите позволить роботу меня оперировать?
¿Quieren que permita que un robot me opere?

Или я могу позволить Шепарду оперировать.
O puedo dejar que Shepherd opere.

Я решила позволить Шону оперировать его другую руку.
He decidido dejar que Sean opere su otra mano.

Ты единственный нейрохирург которому позволят ее оперировать, готовь свою команду.
Tú eres el único neurocirujano que dejarán que opere, así que prepara a tu equipo.

Вы должны позволить доктору оперировать!
¡Tiene que dejar que el doctor opere!