ОПОРА - перевод на Английском

• support
• reliance
• pillar
• base
• opora
• building
• relying
• anvil
• pole
• prop
• backbone
• crutch
• linchpin
• mainstay

Примеры использования Опора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одна опора базы создания потенциала- развитие кадрового потенциала.
Another pillar of a capacity-building framework is human capacity development.

Ну, если опора не может отпустить,
Well, if a base can't let go,

Опора ножек« на цыпочки»( на кончики пальцев);
Feet support"on tiptoe"(on the tips of the toes);

Iv опора на природные ресурсы как источник средств к существованию и стабильного развития;
Iv Reliance on natural resources as a source of livelihoods and sustainability;

Плоская опора, амортизирующая удар, низкая температура.
Shock absorption flat anvil, low temperature.

Опора вешалки отсоединяется при переноске отпаривателя.
Hanger pole comes loose when I carry the steamer.

Альтернативный вариант-- полная опора на рынок-- также оказался в общем и целом неприемлемым.
The alternative of relying entirely on the market has also proven to be generally unacceptable.

Опора на деятельность межучрежденческих целевых групп.
Building on the work of the inter-agency task forces.

Опора на хорошо функционирующий рынок B.
Reliance on a well-functioning market B.

И последняя опора нашего лидерства- это пример наших ценностей.
And there's one last pillar to our leadership- and that's the example of our values.

Опора, чувство жизни и самоценность.
Support, feeling of life, and self-fulfillment.

Если позволишь, твои поклонники- опора твоей власти.
If I may, your fans are your power base.

На 2: 14 минуте огромная опора падает прямо на артиста, сбивая его с ног.
At 2:14 the huge prop toppled and knocked Manson to the stage.

Опора на приобретенный опыт
Building on the experiences gained

Низкая опора, торшерная/ консольная установка, подвешивание.
Low pole, pole head/side bracket and suspension.

L" настенная опора offset 284x194.
L" wall support offset 284x194.

Вы-- опора семьи, а значит-- опора государства.
You are a pillar of family, and therefore-- a pillar of the State.

Методы достижения цели- обострение внутриэлитной конкуренции и опора на свою клиентелу.
The methods used to achieve this goal are aggravation of intra-elite competition, and reliance on their clientele.

ты летун Льюиса и опора своей мамы.
and your mom's base.

TRILIGHT- это алюминиевая светодиодная опора для садов, предназначенная для создания атмосферного наружного освещения….
TRILIGHT is the aluminium LED pole for the garden, for creating atmospheric outdoor lighting.