ОПОРА - перевод на Чешском

• skála
• oporou
• pilířem
• podpora
• kotva
• opora
• berle

Примеры использования Опора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где опора?
Kde je stolička?

Это место- опора моей силы, где я впервые стал настоящим.
Tohle místo je základem mé síly, tady jsem byl stvořen.

Эллиот моя величайшая опора мой любимейший публицист во всей вселенной.
Elliote, můj největší přívrženče, nejoblíbenější publicisto v celém vesmíru.

А единственная опора- это Мишель.
Jediný, na koho je spolehnutí, je Michel.

Или опора или что-то такое.
Nebo stožár, či co.

Ты моя опора Линетт. Ты знаешь об этом, не так ли?
Jsi moje hvězda, Lynette, víš to, že jo?

Моя опора в эти трудные времена.
Moje úskalí, v těchto problémových časech.

Устойчивая опора из листовой стали с порошковым покрытием.
Stabilní základna stroje z ocelového plechu s práškovým nástřikem.

Опора для народа.
Příklon k lidu.

Отряд один… северная опора.
První skupina- severní noha.

Третий… южная опора.
Třetí- jižní noha.

Последняя опора японского духа.
poslední tvrzí japonské duše.

Ты- моя единственная опора.
Jsi má jediná útěcha.

Что касается тебя, мой гуру, моя опора, мой мамонт из мамонтов.
A pro tebe, můj guru, moje skálo, můj mamutí mazáku.

Ваша выносливость- ваша опора.
Vaše výdrž vám pomáhá.

Знаешь, место для свадьбы- это опора свадебной колесницы.
Víš, místo konání je nápravou svatebního vozu.

Малые и средние предприятия- опора экономики.
Malé a střední podniky- základ hospodářství.

Говоришь, как истинная опора.
Mluvíš jako opravdová základna.

Ты моя опора!
Jsi moje hvězda!

Император- наша надежда и опора.
Císař je naše naděje a síla.