ОППОЗИЦИОННУЮ - перевод на Английском

• opposition

Примеры использования Оппозиционную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кайкос, которую возглавлял главный министр Майкл Майсик и в составе которой оппозиционную Прогрессивную национальную партию( ПНП) представлял Освальд Скиппингс.
led by Chief Minister Michael Misick, and including Oswald Skippings of the opposition Progressive National Party PNP.

вскоре было расширено на Баварию и оппозиционную императору южную Германию.
it was soon extended to Bavaria and strengthened the opposition to the emperor in southern Germany.

Как с удовлетворением заметил по этому поводу сам Борис Абрамович," Либеральную Россию" теперь можно спокойно переименовать в" Оппозиционную партию".
As Boris Berezovsky commented with pleasure, now it is easily possible to rename the party in"Oppositional Party".

по данной статье отбывает наказание Владимер Вахания, который планировал сформировать оппозиционную партию.
for instance Vladimir Vakhania who had been planning to form an opposition party.

возлагает вину за это на оппозиционную фракцию, не выпускающую из рук оружия.
assigning responsibility for that failure to the opposition faction which took up arms.

сын первого президента Грузии Константин Гамсахуриа, который ныне возглавляет оппозиционную партию« Свобода».
Georgian president Konstantin Gamsakhurdia, who is now head of the opposition party"Freedom", also supports this idea.

Как представляется, цель эфиопского присутствия в Сомали заключается в том, чтобы разбить эфиопскую вооруженную оппозиционную группу Оромо, которую поддерживает Айдид,
The objectives of the Ethiopian presence in Somalia seem to be to crush Ethiopian Oromo armed opposition groups, which are supported by Aideed,

там он создал и возглавил оппозиционную коммунистическую фракцию« Москва»,
there he created and headed the opposition communist faction"Moscow",

Решение блока гна Джумблата объединить с ними силы стало важным событием в том смысле, что расширило оппозиционную коалицию и позволило преодолеть фракционную раздробленность,
The decision by Mr. Jumblatt's bloc to join forces with them was a major development insofar as it expanded the opposition coalition beyond the sectarian dividing lines,

который пытается уничтожить оппозиционную« Нашу Партию»
who is trying to destroy the opposition party„Our Party"

В« Повести о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» два героя составляют оппозиционную- и, одновременно,« зеркальную»- пару,
In The Tale of How Ivan Ivanovich Quarelled with Ivan Nikiforovich the two heroes form an oppositional but at the same time mirrored couple,

которая сейчас возглавляет оппозиционную партию" Демократическое движение- Единая Грузия", подала в суд на телекомпаниют" Рустави 2",
an incumbent leader of the opposition party Democratic Movement for United Georgia sued Rustavi 2, the Prime Time

отсутствует сильная оппозиция в Национальной ассамблее, где лишь два члена представляют оппозиционную партию.
of the lack of a strong opposition in the National Assembly- with only two members from the opposition party.

нужно полностью выбросить всю эту нынешнюю оппозиционную корпорацию, выгнать ее с площадки,
then it is needed to throw away all of the present oppositional corporation, expel it from the fairground,

которые были адресованы Кайсеру Аревало- члену парламента, представляющему оппозиционную партию Пачакутик- Нуэво Паис П- НП.
death threats reportedly received by Kaiser Arévalo, member of Parliament representing the opposition party Pachakutik-Nuevo País P-NP.

Перед чрезвычайно близкими общегосударственными выборами 7 мая парламентарии разных политических сил оказывают давление на партию консерваторов премьер-министра Дэвида Кэмерона и оппозиционную Лейбористскую партию, чтобы те взяли на себя обязательства защитить от урезания бюджетные расходы на сферу обороны после выборов.
Ahead of an unusually close national election on May 7, Prime Minister David Cameron's Conservatives and the opposition Labour Party are under pressure from lawmakers across the spectrum to commit to protect defense spending after the ballot.

может стать средством давления на оппозиционную прессу.
can become a source of pressuring the opposition press.

одним из нескольких партийных комитетов, образующих оппозиционную структуру" правительства в ожидании прихода к власти.
simply a shadow ministry, one of the several party committees that form the opposition"Government-in-waiting" structure.

где в 1980 году организовал оппозиционную группировку, Союз за демократическую Мавританию.
where he organized an opposition group, the Alliance pour une Mauritanie Democratique(AMD) in 1980.

официальная пропаганда называет" фашистами" все более левеющую и радикально оппозиционную лимоновскую НБП,
state-sponsored anti-fascism" in Russia: Limonov's NBP, increasingly left-wing and openly oppositional, is labeled: