ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• identification of needs
• identify needs
• identification of requirements
• definition of requirements
• needs definition
• determining the needs
• determination of the needs
• defining the needs
• identifying needs
• determining requirements
• requirements determination

Примеры использования Определение потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение потребностей и требований со стороны производителей,
Identification of needs and requirements by producers,

Определение потребностей и требований производителей,
Identification of needs and requirements of producers,

Группа по проекту ПОР будет отвечать за определение потребностей, пересмотр процессов,
The ERP project team would be responsible for identification of requirements, process re-engineering,

Поскольку определение потребностей является постоянным процессом,
As identification of needs is a continuous process,

Группа по проекту создания системы планирования общеорганизационных ресурсов будет отвечать за определение потребностей, пересмотр процессов,
The ERP project team would be responsible for identification of requirements, process re-engineering, software configuration

Консультативный комитет был информирован о том, что помощник Генерального секретаря по комплексному вспомогательному обслуживанию будет отвечать за определение потребностей и запрашивание предложений.
it was clarified to the Advisory Committee that the Assistant Secretary-General for Integrated Support Services would be responsible for the definition of requirements and solicitation.

На практике это означает определение потребностей по трем направлениям- вид деятельности,
In practice, it means defining the needs from three perspectives- activity,

Определение потребностей и требований со стороны производителей,
Identification of needs and requirements by producers,

ВОКНТА, возможно, пожелает определить дальнейшие действия, включая определение потребностей и приоритетов в сфере исследований в целях оказания поддержки работе различных органов Конвенции и активизации ее осуществления.
The SBSTA may wish to identify further actions, including identification of needs and priorities for research activities to support the work of the various bodies under the Convention and enhance its implementation.

разработка стратегии сотрудничества и определение потребностей и приоритетов, в том числе для проектов ЮНИДО по техническому содействию.
developing a strategy for cooperation and identifying needs and priorities, including for UNIDO technical assistance projects.

Для достижения предусмотренных в стратегии целей по развитию потенциала требуется тщательное определение потребностей с точки зрения круга тем и инструментов для каждого вида деятельности.
The capacity development goals embedded in the strategy require careful identification of needs in terms of the topics as well as the instruments included in each operation.

отдельные лица области действий включают: определение потребностей; воздействие на детерминанты;
individuals domain, areas for action include: identifying needs; tackling determinants;

инструменты позволяют облегчить определение потребностей и установление приоритетов в вопросах, касающихся оказания помощи и создания потенциала?
tools are available to facilitate the identification of needs and the setting of priorities in assistance and capacity-building?

Следует особо упомянуть вклад организаций рома в сбор данных, определение потребностей и выработку конкретных предложений.
The contribution of Roma organizations to collection of data, identification of needs and submission of concrete proposals is worth mentioning.

включая создание сетей, определение потребностей и возможностей и разработку стратегий.
including through network development, the identification of needs and capacities, and strategy development.

Целью подготовки этих документов является не создание потенциала как такового, а определение потребностей, установление приоритетов и достижение консенсуса по конкретным вопросам на страновом уровне.
These documents are not designed for capacity-building itself, but to assess needs, identify priorities and build consensus on particular issues at the country level.

Определение потребностей и характерных особенностей этнических рома в целях обеспечения справедливого
Determine the needs and characteristics of the Roma ethnic group so as to be able to

Например, одна из программ предусматривает определение потребностей участвующих в ней предприятий,
As an example, one of the programs defines the needs of participating enterprises,

Определение потребностей в финансировании( размер,
Determining the requirements for financing(how much, for how long,

Этот сотрудник отвечает за определение потребностей Отделения во всех предметах снабжения
The incumbent is responsible for identifying the needs of the Office for all supply