ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• determinación de las necesidades
• determinar las necesidades
• definición de las necesidades
• identificación de las necesidades
• identificar las necesidades
• definición de los requisitos
• establecer las necesidades
• definir las necesidades
• enunciado de necesidades
• determinación de la necesidad

Примеры использования Определение потребностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определение потребностей имеет существенное значение в тех случаях, когда разрабатываются проекты технического сотрудничества и помощи.
La identificación de las necesidades tiene importancia considerable en la elaboración de proyectos de cooperación y asistencia técnica.

Швейцария согласна с тем, что должна быть установлена приоритетность мер( ii) Определение потребностей, стр.
Suiza está de acuerdo en que se han de asignar prioridades a las acciones(ii) Enunciado de necesidades, pág. 48.

был информирован о том, что помощник Генерального секретаря по комплексному вспомогательному обслуживанию будет отвечать за определение потребностей и запрашивание предложений.
se aclaró a la Comisión Consultiva que el Subsecretario General de Servicios Integrados de Apoyo sería responsable de definir las necesidades y solicitar ofertas.

Определение потребностей в области международного сотрудничества в целях обеспечения рационального использования,
Delimitar necesidades de cooperación internacional con miras a la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible

Основными компонентами этой инициативы ПРООН являются определение потребностей сельских женщин и организация для них профессиональной подготовки с учетом этих потребностей..
El apoyo del PNUD a esta iniciativa se basa en determinar las necesidades de esas mujeres y proporcionarles una capacitación adaptada a esas necesidades..

Определение потребностей и проведение научных исследований и постановка приоритетных задач на национальном и глобальном уровнях;
Determinar necesidades y prioridades de investigación en los planos nacional y mundial;

Он охватывает выявление и определение потребностей, рассылку приглашений принять участие в торгах
Entraña la determinación y la definición de una necesidad, el llamamiento a licitación o a presentación de propuestas

Группа по проекту ПОР будет отвечать за определение потребностей, пересмотр процессов, конфигурацию программного обеспечения
El equipo encargado del proyecto de planificación de los recursos institucionales sería responsable de determinar las necesidades, reestructurar los procesos,

Например, одна из программ предусматривает определение потребностей участвующих в ней предприятий,
Por ejemplo, en uno de los programas se definen las necesidades de las empresas participantes,

Следует особо упомянуть вклад организаций рома в сбор данных, определение потребностей и выработку конкретных предложений.
Cabe señalar la contribución aportada por las organizaciones romaníes en la recopilación de datos, la determinación de las necesidades y la presentación de propuestas concretas.

Правительство Ирака подчеркивает, что определение потребностей в секторе энергоснабжения и в закупках для него является исключительной прерогативой Ирака,
El Gobierno del Iraq reitera que la determinación de las necesidades en materia de electricidad y sus costos incumbe exclusivamente al Iraq

Определение потребностей заинтересованных субъектов в соответствующих климатических наблюдениях
Determinar las necesidades de las partes interesadas de observaciones y datos pertinentes sobre el clima,

Определение потребностей государств- участников в наращивании потенциала в области предупреждения
Determinación de las necesidades de creación de capacidad de los Estados Parte a fin de prevenir

Кроме того, результаты будут вносить вклад в определение потребностей в создании потенциала,
Los productos previstos ayudarán, además, a determinar las necesidades de creación de capacidad,

Определение потребностей стран, наличия соответствующего потенциала в регионе
Definición de las necesidades a nivel de país, de la capacidad disponible en

Рабочая группа подчеркнула, что определение потребностей и приоритетов в области технической помощи
El Grupo de trabajo recalcó que la identificación de las necesidades y prioridades de asistencia técnica

Ii определение потребностей и возможностей для последующего проведения мероприятий с целью усилить вклад туризма в борьбу с нищетой путем повышения отдачи от туризма для общин в качестве одного из наиболее действенных
Ii Determinar las necesidades y oportunidades de intervenir para aumentar la contribución del turismo a la reducción de la pobreza, obteniendo del turismo beneficios más amplios para la comunidad como una de las opciones de

Определение потребностей лиц, находящихся в неблагоприятном положении,
Identificar las necesidades de las personas desfavorecidas por motivos de género

Определение потребностей в технической помощи
Identificación de las necesidades de asistencia técnica

будет включать определение потребностей в области профессиональной подготовки,
entre otras cosas, en determinar las necesidades de capacitación, elaborar propuestas de capacitación,