УМЕНЬШЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• disminución de las necesidades
• reducción de las necesidades
• menores necesidades
• la disminución de los recursos necesarios
• reducción de los recursos necesarios
• disminuyeron las necesidades

Примеры использования Уменьшение потребностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уменьшение потребностей объяснялось главным образом меньшей средней численностью полиции( 694 человека)
La disminución de las necesidades obedeció principalmente a que los efectivos promedios de policía(694) fueron inferiores a los presupuestados(852),

Уменьшение потребностей в ресурсах по статье<<
Menores necesidades en concepto de transporte aéreo,

Уменьшение потребностей обусловлено главным образом прекращением деятельности Комиссии по идентификации, в результате чего число предусмотренных в бюджете должностей международных сотрудников сократилось со 184 в 2003/ 04 году
Funcionarios de contratación internacional La reducción de las necesidades se debe principalmente a las suspensión de las actividades de la Comisión de Identificación que ha conducido a la disminución del número de puestos de contratación internacional presupuestados,

Уменьшение потребностей объясняется главным образом задержкой с созданием инфраструктуры дистанционного управления информационными технологиями в Могадишо вследствие задержки с завершением устройства помещений и объектов инфраструктуры в районе деятельности.
La disminución de las necesidades obedece principalmente a la demora en el establecimiento de una infraestructura a distancia de tecnología de la información en Mogadiscio por retrasos en la puesta a punto de las instalaciones y la infraestructura en el teatro de operaciones.

Уменьшение потребностей в налогообложении персонала связано с задержками в развертывании международного гражданского персонала, как это указано в пунктах 5 и 6 выше.
La reducción de las necesidades en concepto de contribuciones del personal obedece al retraso del despliegue del personal civil de contratación internacional, según se indica en los párrafos 5 y 6 supra.

Уменьшение потребностей в ресурсах в связи с изменением обменных курсов обусловлено повышением курса доллара США по отношению к танзанийскому шиллингу,
Las menores necesidades en relación con los tipos de cambio obedecen al fortalecimiento del dólar de los Estados Unidos con respecto al chelín de Tanzanía,

Во втором докладе об исполнении бюджета говорится, что уменьшение потребностей в ресурсах в связи с изменением обменных курсов обусловлено повышением курса доллара по отношению к танзанийскому шиллингу,
En el segundo informe sobre la ejecución se indica que la reducción de las necesidades en relación con los tipos de cambio obedece al fortalecimiento del dólar frente al chelín de Tanzanía,

Уменьшение потребностей было обусловлено в основном тем, что средства на оплату учебных занятий,
Las menores necesidades obedecieron principalmente a la no utilización de fondos para honorarios,

Уменьшение потребностей было обусловлено задержками с поиском
La reducción de las necesidades obedeció a las demoras en la identificación

Уменьшение потребностей было обусловлено отменой запланированной поездки для оказания консультативной помощи в вопросах,
Las menores necesidades obedecieron a la cancelación de viajes previstos para asesorar sobre cuestiones relacionadas con privilegios

Уменьшение потребностей было частично компенсировано возросшими потребностями в ресурсах по статье возмещения расходов на содержание военнослужащих по стандартным расценкам,
La reducción de las necesidades fue compensada en parte por el aumento de los recursos necesarios para reembolso de los costos estándar de los contingentes, pues el personal de los contingentes militares

Уменьшение потребностей главным образом обусловлено приобретением медицинского оборудования у МООНВС,
La reducción de las necesidades se debió principalmente a la adquisición de equipo médico de la UNMIS,

Уменьшение потребностей объясняется главным образом неразвертыванием принадлежащего контингенту имущества( 3 модуля авиамедицинской эвакуации)
La reducción de las necesidades obedece principalmente a que no se desplegó equipo de propiedad de los contingentes(tres módulos de evacuación por vía aérea)

Уменьшение потребностей частично компенсировалось возросшим расходом запасов запасных частей в результате значительного износа автотранспортных средств по причине плохого состояния дорог
La reducción de las necesidades se compensó parcialmente por un mayor consumo de piezas de repuesto debido al considerable desgaste de los vehículos por las malas condiciones de las carreteras y a la gran

Уменьшение потребностей обусловлено главным образом сокращением числа дней, используемых для резервных пайков,
La disminución de los recursos necesarios obedece principalmente a la reducción del número de días(de 14 en 2013/14 a 5 en 2014/15)

Уменьшение потребностей обусловлено главным образом предлагаемым упразднением в общей сложности 80 должностей национальных сотрудников,
La disminución de los recursos necesarios obedece principalmente a la propuesta de suprimir de un total de 80 puestos de contratación nacional,

Уменьшение потребностей обусловлено главным образом предлагаемым упразднением 39 должностей
La disminución de los recursos necesarios obedece principalmente a la propuesta de suprimir 39 puestos

Уменьшение потребностей главным образом обусловлено сокращением численности военного персонала
La reducción de necesidades obedece principalmente a la disminución de los efectivos militares y a la reducción

Уменьшение потребностей связано с сокращением объема ассигнований по линии самообеспечения,
La disminución de los recursos necesarios refleja la reducción de la partida para autonomía logística

Уменьшение потребностей частично компенсируется дополнительными расходами на воинские контингенты в связи с более широким развертыванием персонала воинских контингентов
La disminución de los recursos necesarios se compensa en parte con el aumento de los costos de los contingentes militares debido al despliegue de un mayor número de efectivos de esos contingentes