ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИОРИТЕТНОСТИ - перевод на Английском

• prioritization
• prioritizing
• designation of priorities
• prioritize
• setting priorities

Примеры использования Определение приоритетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение приоритетности политических интересов в ходе осуществления контроля за импортом и экспортом;
Prioritizing of political interests during the implementation of import and export control;

Выявление, оценка и определение приоритетности горячих точек загрязнения как основных источников загрязнения средней
Identification, evaluation and prioritization of pollution hot-spots as main sources of pollution in the Middle

Определение приоритетности или очередности осуществления мероприятий в конкретных населенных пунктах на основе реального состояния систем, а не только наличия проектно-сметной документации;
Prioritizing or sequencing of events in specific locations based on the actual state of systems, not just the availability of designs and planning estimates.

Определение приоритетности требует тесного сотрудничества между специалистами по правам человека
Prioritization demands close collaboration between human rights specialists

Определение приоритетности вопросов и жалоб на основе их значения для экономики
Prioritizing matters and complaints that are economically significant

Таким образом, определение приоритетности и техническая помощь приобретают важную роль в решении задачи укрепления внутренних финансовых систем.
Therefore, prioritization and technical assistance are important in meeting the challenge of strengthening the domestic financial system.

Таблица 7( b) была включена для того, чтобы облегчить определение приоритетности усилий, направленных на повышение точности национальных кадастров в будущем
Table 7(b) has been provided to help prioritize efforts to improve the accuracy of national inventories in the future

Определение приоритетности рекомендаций и практически осуществимых шагов, имеющих существенное значение для жертв в краткосрочной
Prioritizing recommendations and defining reachable steps that are tangible for the victims in the short

Процесс разработки плана включал в себя ситуационный анализ, определение приоритетности мер, планирование
The process of developing the plan included a situation analysis, prioritization of interventions, planning

Определение приоритетности подготавливаемых материалов в областях,
Prioritize the outputs in the areas of supply chain,

Кроме того, такое положение дел объясняется отсутствием эффективного межправительственного механизма координации, который обеспечил бы централизованное представление и определение приоритетности запросов, касающихся укрепления институционального потенциала.
This situation also stemmed from the absence of an effective intergovernmental coordination mechanism for centralizing and prioritizing institution-building requests.

Выявление и определение приоритетности наблюдений космической погоды
Identify and prioritize space weather observations

понимание пробелов в области осуществления и определение приоритетности действий для выполнения к 2020 году.
understanding the gaps in implementation and prioritizing actions for achievement by 2020.

Задача 4. 5 Обзор и определение приоритетности предлагаемых проектов
Task 4.5 Review and prioritize proposed projects

В результате изменений структуры среднесрочного плана определение приоритетности в настоящее время сосредоточено в КПК
As a result of the modifications to the structure of the medium-term plan, the designation of priorities has now been concentrated in CPC

Другим вопросом, который необходимо учитывать, является тот факт, что существует целый ряд недискреционных направлений деятельности, по которым определение приоритетности особого смысла не имеет.
Another issue to bear in mind is the fact that there are a number of non-discretionary activities for which the designation of priorities would not be meaningful.

Это четко подтверждает заявление о том, что определение приоритетности необязательно влечет за собой выделение количественно большего объема ресурсов высокоприоритетным мероприятиям по сравнению с низкоприоритетными.
This clearly reaffirms the notion that priority designation did not necessarily imply that high priority activities received quantitatively more resources than lower-priority activities.

Определение приоритетности действий, которые позволят обеспечить лидерство женщин как в частной,
To prioritize actions that would enhance the role of women as leaders in both the private

Определение приоритетности мер и их разработка должны осуществляться с учетом ограниченности имеющихся ресурсов, что позволит обеспечить их более эффективное расходование.
Need to prioritize and formulate actions based on the limited resources available with the aim of spending resources much more effectively.

Это облегчит также определение приоритетности возможностей и ограниченных ресурсов, имеющихся в распоряжении ЮНОПС, для поиска новых портфелей заказов.
It will also facilitate the prioritization of opportunities and of the scarce resources at the disposal of UNOPS for the pursuit of new portfolios.