ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОНЦЕПЦИИ - перевод на Английском

• definition of the concept
• defining the concept

Примеры использования Определения концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, несколько членов АКК указывают на отсутствие в докладе четкого и общеприемлемого определения концепции коммуникации в интересах развития,
Thus, several members of ACC point to the lack of a clear and common definition of the concept of communication for development in the report,

широкого подхода всех заинтересованных сторон в целях улучшения определения концепции безопасности человека
participatory approach by all stakeholders with a view to better defining the concept of human security

Выработка определения концепции" коренных народов" могла бы стать важным шагом вперед в направлении признания коренных народов
A definition of the concept of"indigenous peoples" could be an important step towards the recognition of indigenous peoples and their rights and could well serve

указывает на отсутствие универсально принятого и четкого определения концепции.
had pointed to the lack of a universally accepted and clear definition of the concept.

не существует единого определения концепции правосудия переходного периода.
that there was no single definition of the concept of transitional justice.

Хотя существуют различные определения концепции упрощения процедур торговли,
Although there are various definitions of the concept of trade facilitation,

где государствам надлежит заниматься обсуждением и выработкой определения концепции безопасности человека, ее охвата и возможного вклада.
the General Assembly is the appropriate forum for States to consider and define the concept, scope and possible contributions of human security.

в резолюции 49/ 216 C Генеральной Ассамблеи, его Управление в настоящее время занимается разработкой более четкого определения концепции чрезвычайных потребностей.
Assembly resolution 49/216 C, his Office was currently giving sharper definition to the concept of exigency needs.

В отсутствие непосредственно действующего определения концепции объекта и цели договора в проекте руководящего положения 3. 1. 5( Несовместимость оговорки с объектом
While draft guideline 3.1.5(Incompatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty) does not establish a directly operational definition of the concept of the"object and purpose of the treaty", it does indicate when,

хотя разработка определения концепции самообороны может оказаться столь же трудной, сколь и разработка определения концепции агрессии.
codify that principle, even though defining the concept of self-defence might prove as difficult as defining the concept of aggression.

международное сообщество до сих пор не достигло согласия в отношении стандартного и общеприемлемого определения концепции международного терроризма.
community's failure to date to agree on a standard and universally acceptable definition of the concept of international terrorism.

в других органах к проведению международной конференции для определения концепции терроризма таким образом, чтобы учитывались
for the holding of an international conference to define the concept of terrorism in a way that dealt with both the symptoms

Тем не менее точного и объемного определения концепции безопасности человека до сих пор нет
Nevertheless, there is still no precise and inclusive definition of the concept of human security,

опасных идей относительно определения концепции государства и Организации Объединенных Наций в международной системе,
dangerous ideas about defining the concept of the State and of the United Nations in the international system, the sum of its parts" A/48/1, para. 512.">

Отсутствие определения концепции<< государственные полномочия>> может быть объяснено различностью вариантов, которые могут существовать
The lack of a definition of the concept of"governmental authority" may be ascribed to the variety of scenarios that can exist in practice the content of the powers, but the way they are conferred… the purposes of which they are to be exercised and the extent to which the entity is accountable to government for their exercise.">

Комитет особенно обеспокоен несоответствием применяемой в Судане расплывчатой и не получившей юридического определения концепции" национальной безопасности" положениям статьи 9 Пакта
security of the person, the Committee is particularly concerned that the vague and legally undefined concept of“national security”, as applied in the Sudan, is inconsistent with

необходимости обеспечения возможностей для выполнения проектов с быстрой отдачей без создания бюрократических структур в поддержку осуществления таких проектов, а также необходимости определения концепции и функций объединенных аналитических групп миссий в сопоставлении с существующей структурой Организации Объединенных Наций,
the need to ensure capacity to implement quick-impact projects without creating bureaucratic structures to support the implementation of such projects and the need to define the concept and functions of joint mission analysis cells vis-à-vis the existing United Nations structure,

Отсутствие четкого и согласованного определения концепции экологически обоснованного регулирования опасных отходов было выделено некоторыми Сторонами в качестве одного из факторов, затрудняющих анализ последствий, связанных с приложением VII. Была предпринята попытка провести сопоставительный анализ существующих международных определений
The lack of a clear and agreed definition of the concept of the environmentally sound management of hazardous wastes has been identified by some Parties as one of the difficulties encountered in examining the implications of Annex VII. An attempt was made to compare existing international environmentally sound management definitions

Определение концепции разновидности.
Definition of the concept of variety.

Определение концепции инфляции;
Defining the concept of inflation;