ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОНЦЕПЦИИ - перевод на Испанском

• definición del concepto
• definir el concepto

Примеры использования Определения концепции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

частотность не является необходимым элементом определения концепции<< последующей практикиgt;gt;… по смыслу статьи 32>>
concepto de práctica ulterior[…] se distingue de un posible acuerdo entre las partes,"> la frecuencia no es un elemento necesario de la definición del concepto de'práctica ulterior& apos;[…] en virtud del artículo 32".

в целях координации усилий по удовлетворению внутренних и оперативных потребностей в информации и определения концепции базы географических данных Организации Объединенных Наций.
que ejecutaban las Naciones Unidas para coordinar las necesidades de información geográfica internas y operativas y para definir el concepto de base de datos geográficos de las Naciones Unidas.

не существует единого определения концепции правосудия переходного периода.
que no existe una sola definición para el concepto de justicia de transición.

Тем не менее точного и объемного определения концепции безопасности человека до сих пор нет
No obstante, como aún no se ha definido el concepto de la seguridad humana de manera precisa

Рабочая группа напомнила об обсуждении этой темы, проведенном ею на предыдущих сессиях, а также о том, что она не выработала определения концепции существенного изменения в описании объекта закупок, поскольку наличие многих переменных факторов свидетельствует в пользу того, что наилучшее решение будет заключаться в использовании описательного подхода, позволяющего учитывать условия каждых конкретных закупок.
El Grupo de Trabajo recordó que había examinado esta cuestión en anteriores períodos de sesiones y que no había definido el concepto de cambio de fondo en la descripción del objeto de la contratación debido a que las numerosas variables habían puesto de manifiesto que el mejor enfoque sería un enfoque descriptivo que permitiera examinar las contrataciones caso por caso.

В этой деятельности основное внимание уделяется вопросам определения концепции безопасности человека;
Su trabajo se centra en las cuestiones relativas a la definición del concepto de seguridad humana,

Отсутствие определения концепции<< государственные полномочия>> может быть объяснено различностью вариантов, которые могут существовать на практике
La falta de definición del concepto de" atribuciones del poder público" puede entenderse por la variedad de supuestos que pueden producirse en la práctica de las atribuciones, sino la manera en que se confieren… para qué fines se ejercen y en qué medida(el titular de las atribuciones) es responsable de su ejercicio ante el Estado".">

Определение концепции сертифицированных сокращений выбросов( ССВ).
Definición del concepto de reducciones certificadas de emisiones.

Определение концепции труда.
Definición del concepto de trabajo.

В директиве 2004/ 38/ EC содержится определение концепции гражданства Европейского союза.
En la Directiva 2004/38/EC se define el concepto de ciudadanía de la Unión Europea.

Определение концепции права на питание состоит из нескольких элементов.
La definición del concepto de derecho a la alimentación implica varios elementos constitutivos.

Определение концепции учета гендерной проблематики.
Definición del concepto de incorporación de.

Определение концепции<< разумного бумагопользования>>
Definición del concepto de" utilización eficiente del papel".

В законодательство должно быть включено определение концепции косвенной дискриминации.
Se incorporará en la legislación una definición del concepto de discriminación indirecta.

Одновременно с этим правительство полностью пересмотрело используемые определения, концепции и методики.
Al mismo tiempo, el Gobierno ha revisado completamente sus definiciones, conceptos y metodologías.

Определение концепции, миссии и первоочередных задач структуры<< ООН- женщины>>
Establecimiento del enfoque, la misión y las prioridades de ONU-Mujeres.

II. Справочная информация и определения концепций благого управления
II. Antecedentes y definición de conceptos relativos a la buena gestión

II. Справочная информация и определения концепций благого.
II. Antecedentes y definición de conceptos relativos a la buena gestión y los.

Определение концепций.
Definición de conceptos.

Согласно определению концепции права на питание каждый человек имеет право на питание,
Según la definición del concepto del derecho a la alimentación, toda persona tiene