ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИОРИТЕТНОСТИ - перевод на Английском

• prioritization
• prioritizing
• prioritisation
• priority setting
• prioritize
• priority-setting

Примеры использования Определения приоритетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа разработала процесс для оценки и определения приоритетности стран в соответствии с существующей в этих странах ситуацией,
VPI has developed a process to evaluate and prioritize countries according to their situation and need for assistance

Результаты семинаров формируют основу для анализа объектов ревизии и определения приоритетности возможных ревизорских проверок для включения в краткосрочный и среднесрочный план проведения ревизий.
The workshop results form the basis for analysing the audit universe and prioritizing possible audit assignments for a short- to medium-term audit plan.

Полученная информация была использована для содействия Консультативному совету в ходе обсуждения и утверждения критериев определения приоритетности просьб стран
The information collected was used to support the Advisory Board in its discussions on and approval of the prioritization criteria for countries' requests

В главе 4 подробно излагается методика разработки и определения приоритетности мер адаптации к изменению климата и содержатся рекомендации, касающиеся финансирования таких мер.
Chapter 4 details how to develop and prioritize measures and how to deal with the financial issues of climate change adaptation.

Четкий набор принципов должен определять процесс определения приоритетности того, что должно быть включено в пакет услуг
A clear set of principles should guide the process of prioritizing what should be included in the package of services

Была разработана таблица для оценки и определения приоритетности уязвимых секторов
A template was created to evaluate and prioritize vulnerable sectors

Глобальный фонд использует два метода оценки и определения приоритетности рисков: анализ стратегического уровня( нисходящий)
The Global Fund follows a dual approach for assessing and prioritizing risk: a strategic level review(top-down)

Iv способствовать распространению методологий, разработанных Сторонами для выявления и определения приоритетности финансовых потребностей программ действий на всех уровнях.
Iv disseminate methodologies developed by Parties to identify and prioritize the financial needs of action programmes at all levels.

анализа и определения приоритетности ключевых вопросов
analysing and prioritizing key issues

Обоснование: концепция основной категории имеет ключевое значение для описания Сторонами распределения выбросов в своих странах по источникам и определения приоритетности кадастровых ресурсов.
Rationale: The key category concept is essential for Parties to describe the allocation of emissions in their country by source and prioritize inventory resources.

Распространять информацию, представляемую Сторонами в отношении методологий выявления и определения приоритетности финансовых потребностей программ действий на всех уровнях.
Disseminate information provided by the Parties on methodologies for identifying and prioritizing the financial needs of action programmes at all levels.

Одна из Сторон отметила, что в руководящие принципы НПА можно включить критерии для оценки и определения приоритетности адаптационных потребностей в области адаптации.
One Party mentioned that NAP guidelines could contain criteria to evaluate and prioritize adaptation needs.

Например, наша система управления расходом термальной жидкости для подогрева снижает количество потребляемого топлива посредством определения приоритетности по распределению тепла в соответствии с потребностями подключенных потребителей.
Our Energy Management System for thermal fluid, for example, reduces fuel use by prioritizing heat distribution according to the needs of connected consumers.

Выводы и рекомендации по итогам этой оценки будут использованы для планирования и определения приоритетности дальнейших мероприятий ДООН по поддержке добровольческих программ.
The findings and recommendations of this ongoing evaluation will be used to chart and prioritize UNV future interventions in supporting volunteer schemes.

Полученная информация полезна для социально-экономического планирования и для определения приоритетности потребностей с точки зрения развития.
The information obtained was useful for social and economic planning and for prioritizing development needs.

эффективность программы работы платформы, пленум должен установить процедуру получения и определения приоритетности запросов;
platform is focused and efficient, a process to receive and prioritize requests should be established by the plenary;

Вместо размещения заявок при пакетной обработке в случайном порядке ICANN следует рассмотреть возможность определения приоритетности заявок, исходя из удовлетворения интересов общественности.
Rather than randomizing applications for batch processing, ICANN should consider prioritizing applications based on public interest need.

Рабочая группа, возможно, пожелает дать Конференции Государств- участников свои рекомендации относительно методов оценки и определения приоритетности потребностей в долгосрочной помощи.
The Working Group may wish to suggest how the Conference of the States Parties may assess and prioritize the requirements for long-term assistance.

располагают возможностями для планирования и определения приоритетности мероприятий в целях удовлетворения основных потребностей за счет собственных сил.
project beneficiaries are now empowered and capable of planning and prioritizing basic needs activities on their own.

пленум установит процедуру получения и определения приоритетности запросов, соображений и предложений;
efficient, a process to receive and prioritize requests, inputs and suggestions will be established by the Plenary;