ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИОРИТЕТНОСТИ - перевод на Испанском

• priorizar
• priorización
• establecimiento de prioridades
• determinar la prioridad
• fijación de prioridades
• determinación de prioridades
• jerarquizar

Примеры использования Определения приоритетности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в 2007- 2008 годах девять субрегиональных отделений были подвергнуты ревизии. В целях регулирования вопросов проведения и определения приоритетности внутренних ревизий для ЮНИФЕМ была разработана модель аудиторского риска.
Además, 9 oficinas subregionales fueron sometidas a auditoría en el bienio 2007-2008, y se ha elaborado un modelo de los riesgos de auditoría para el UNIFEM a fin de orientar y priorizar las auditorías internas.

Было достигнуто общее согласие в отношении необходимости изыскания путей укрепления Координационной группы по вопросам оперативной деятельности, с тем чтобы облегчить работу Группы с точки зрения выбора, определения приоритетности и оценки выполняемых ею задач.
Se llegó al acuerdo general de que debía estudiarse la forma de fortalecer la Dependencia de Coordinación de las Actividades Operacionales a fin de facilitar su labor de selección, establecimiento de prioridades y evaluación de sus actividades.

рассмотрения и определения приоритетности возникающих вопросов политики,
examinar y determinar la prioridad de las nuevas cuestiones normativas,

В этой связи Группа постановила разработать учебное руководство по проведению национальных рабочих совещаний по вопросам ранжирования и определения приоритетности и еще одно руководство по организации национальных рабочих совещаний, посвященных обобщению имеющихся данных о неблагоприятном воздействии изменения климата.
Por consiguiente, el Grupo decidió preparar un manual de capacitación para la realización de talleres nacionales sobre la clasificación y determinación de prioridades, y otro para la realización de talleres nacionales sobre la síntesis de la información disponible sobre los efectos adversos del cambio climático.

Уругвай обязуется продолжать полностью сотрудничать с Советом с целью определения приоритетности вопросов в области прав человека в системе Организации Объединенных Наций.
miembro de un órgano, el Uruguay se compromete a continuar cooperando plenamente con el Consejo, con el objeto de jerarquizar las cuestiones de derechos humanos en el sistema de las Naciones Unidas.

планирования проектов для поддержки методики определения приоритетности проектов, с тем чтобы обеспечить возможность сопоставления
la planificación de los proyectos a fin de facilitar la aplicación de la metodología para determinar la prioridad de los proyectos, de modo que los futuros proyectos puedan compararse

Содержащаяся в докладе информация может оказаться полезной для выявления диспропорции в распределении ресурсов и определения приоритетности будущих мероприятий на основе пересмотра потребностей.
El informe puede contribuir a detectar los desniveles en la asignación de recursos y a determinar las prioridades de las actividades futuras sobre la base de una reevaluación de las necesidades y a tal efecto brinda algunas conclusiones(párrs.

утверждения и определения приоритетности предпроектов и проектов,
la evaluación y el establecimiento del orden de prioridad de las actividades previas a proyectos

С созданием в рамках секретариата Группы по вопросам сотрудничества стран- членов АСЕАН может быть теперь введена в действие новая система разработки и определения приоритетности проектов с подлинной ориентацией на АСЕАН.
Con el establecimiento en la secretaría de la Asociación de una Dependencia de Cooperación entre los países de la ASEAN, podrá aplicarse ahora un nuevo sistema para formular proyectos y determinar sus prioridades con un criterio realmente propio de la ASEAN.

содержит подробную информацию о 20- летней программе капиталовложений и стратегии определения приоритетности объектов Секретариата Организации Объединенных Наций, расположенных в различных районах мира.
expone los pormenores de un programa de infraestructura a 20 años y una estrategia para determinar las prioridades con respecto a los locales de la Secretaría de las Naciones Unidas en todo el mundo.

прозрачной системы для объявлений о приеме заявок и получения и определения приоритетности запросов.
transparente para realizar llamadas y recibir solicitudes a las que se asignará determinada prioridad.

которые будут в конечном итоге использоваться для определения приоритетности рисков и выработки требуемых мер по управлению ими
los objetivos básicos que en definitiva se usarán para fijar un orden de prioridad entre los riesgos y determinar qué actividades de gestión

т. к. это вопрос создания права, а не определения приоритетности.
puesto que se trata de una cuestión de constitución, y no de prelación.

которая является важнейшим элементом определения приоритетности вариантов адаптации.
un elemento fundamental para el establecimiento de prioridades entre las distintas opciones de adaptación.

оценки, определения приоритетности, регулирования и[ при необходимости]
evaluar, priorizar, gestionar y[según proceda]

что метод определения приоритетности рисков в зависимости от масштабов,
señaló que la forma de priorizar los riesgos según la magnitud,

какие имеются механизмы для обеспечения ясного определения приоритетности внебюджетного финансирования.
los mecanismos con que cuenta para asegurar una priorización transparente de la financiación extrapresupuestaria.

Группа на своем пятом совещании постановила подготовить список местных/ региональных экспертов по вопросам ранжирования и определения приоритетности проектов в русле усилий ГЭН в области укрепления потенциала, для распространения среди НРС в поддержку их НПДА;
El Grupo había acordado en su quinta reunión establecer una lista de expertos locales/regionales sobre la clasificación y determinación de prioridades en cada región, dentro del marco de las iniciativas de fomento de la capacidad del Grupo de Expertos para los PMA,

года разработки стратегии миростроительства на ранних этапах его осуществления для миротворцев Организации Объединенных Наций, которая будет служить руководством для определения приоритетности и очередности выполнения задач по миростроительству.
en abril de 2011 el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas terminara de elaborar una estrategia inicial de consolidación de la paz que orientaría la priorización y secuenciación de las actividades de consolidación de la paz.

регионам с целью поддержки интегрированного планирования, определения приоритетности основных секторов,
regiones para apoyar la planificación integrada, la priorización de los sectores claves de intervención