УСТАНОВЛЕНИЯ ПРИОРИТЕТНОСТИ - перевод на Испанском

• establecer prioridades
• priorización
• de establecimiento de prioridades
• jerarquizar la prioridad
• para asignar prioridad

Примеры использования Установления приоритетности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

страновой группой Организации Объединенных Наций в целях координации и установления приоритетности использования активов Миссии для обеспечения безопасности и предоставления инженерной
de Asuntos Humanitarios y el equipo de las Naciones Unidas en el país a fin de establecer prioridades y coordinar la utilización de los recursos de la Misión para prestar apoyo en materia de seguridad,

принятия национальной политики, а также установления приоритетности одних потребностей в ресурсах по сравнению с другими.
adoptar políticas en el plano nacional y establecer un orden de prioridad para satisfacer las solicitudes.

по соответствующим вопросам и поддерживать связь с Отделом полиции для установления приоритетности других просьб к постоянному полицейскому компоненту об оказании помощи и составления графика их выполнения.
servir de enlace con la División de Policía acerca del calendario y la fijación de prioridades en otras solicitudes de asistencia dirigidas a la Capacidad Permanente de Policía.

последующего планирования; проведения обзоров всех проектов на техническом и руководящем уровнях; установления приоритетности проектов с учетом совместно разработанных критериев.
llevando a cabo exámenes de todos los proyectos tanto en sus aspectos técnico como de dirección; y estableciendo un orden de prioridad para los proyectos según criterios elaborados conjuntamente.

также в целях установления приоритетности использования ресурсов Миссии в поддержку усилий по восстановлению и реконструкции.
cuestiones de logística y seguridad, y establecer prioridades respecto del uso de los recursos de la Misión en las labores de recuperación y reconstrucción.

также в дело улучшения координации и установления приоритетности на страновом уровне,
al igual que a una mejor coordinación y priorización a nivel del país,

при сосредоточении внимания на коренных причинах конфликта и необходимости установления приоритетности мер, которые будут предотвращать возвращение страны к конфликту.
centrándose en las causas profundas del conflicto y la necesidad de establecer prioridades en las intervenciones que habrán de impedir que el país vuelva a sumirse en el conflicto.

Подготовка ответов на запросы и установление приоритетности запросов для предоставления ответов;
Respuesta a las solicitudes y establecimiento de prioridades de las solicitudes para responder;

Установление приоритетности тематических областей.
Establecimiento de prioridades con respecto a las esferas temáticas.

Установление приоритетности.
Fijación de prioridades.

Установление приоритетности должно происходить в данном контексте постепенной реализации этого права.
El establecimiento de prioridades debe llevarse a cabo en el contexto de esta realización progresiva.

Одна делегация указала на то, что установление приоритетности программ должно проходить в соответствии с согласованными стандартами
Una delegación dijo que el establecimiento de prioridades debía ser acorde a los criterios convenidos,

помогать членам в установлении приоритетности будущих мероприятий и внимания к ключевым целевым областям.
ayudará a los miembros a establecer prioridades entre las medidas y las principales esferas de actividad a las que se preste atención en el futuro.

Активизация инновационной деятельности, установление приоритетности, принятие продуманных решений
Refuerzo de la innovación, el establecimiento de prioridades, la adopción de decisiones fundamentadas

Постоянные усилия по реформе усилили потребность в планировании и установлении приоритетности, превысив нынешние возможности УЛР.
Las constantes medidas de reforma han hecho más necesario planificar y fijar prioridades más allá de la capacidad actual de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Установление приоритетности потребностей в информации
La jerarquización de las necesidades de información

Указание, описание и установление приоритетности наиболее важных секторальных экологических проблем в контексте процесса национального планирования устойчивого развития;
Indicación, descripción y determinación de las prioridades de los problemas ambientales sectoriales más importantes en el contexto del proceso nacional de planificación del desarrollo sostenible;

Группа экспертов не сочла целесообразным установление приоритетности отдельных позиций данных и отказалась от него в пересмотренном варианте;
El Grupo de Expertos no consideró que la asignación de prioridades a los distintos rubros de datos fuese una característica útil, y ésta se ha eliminado de la versión revisada;

Стратегический подход требует, чтобы старшее руководство Организации участвовало в установлении приоритетности и отборе инвестиций в ИКТ.
Ese enfoque estratégico exige que los altos funcionarios de la Organización establezcan prioridades y seleccionen las inversiones relativas a la TIC.

Установление приоритетности как основных программ,
El establecimiento de prioridades entre los programas sustantivos