ПРИОРИТЕТНОСТЬ - перевод на Испанском

• prioridad
• prioritarias
• priorizando
• prioridades
• prioritarios
• priorización

Примеры использования Приоритетность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была определена приоритетность проектов протоколов
Se ha fijado un orden de prioridad entre los borradores de protocolos

Указанные планы действий могли бы также помочь повысить приоритетность вопросов, связанных с изменением климата, на национальном уровне в НРС.
Los planes de acción contribuirían asimismo a elevar el grado de prioridad que los países menos adelantados asignaban a las cuestiones del cambio climático en el plano nacional.

Беларусь подтверждает приоритетность ядерного разоружения и подчеркивает важность осуществления конкретных шагов в этой сфере.
Belarús reitera que el desarme nuclear es una prioridad y hace hincapié en la importancia de adoptar medidas concretas en ese sentido.

А это придает определенную приоритетность этим нуждам, которым к тому же следовало бы дать четкое определение.
Con ello se asigna cierta primacía a esas necesidades, que, por otra parte, habría que definir con precisión.

Эта приоритетность находит отражение в весьма высоких объемах отчетности страновых отделений.
Ese orden de prioridad quedaba reflejado en los muy altos niveles de presentación de informes por parte de las oficinas en los países.

Приоритетность проектов с более высоким бюджетом выше, чем у проектов с менее высоким бюджетом;
Dar prioridad a proyectos que tienen mayores presupuestos totales en lugar de a los más pequeños.

Частотность и приоритетность рекомендаций ревизоров по областям и степени важности.
Determinación de la frecuencia y el grado de prioridad de las recomendaciones de las auditorías por ámbito de aplicación y por grado de importancia.

Различные группы стран поразному определяют приоритетность и степень важности одних и тех же вопросов, а рыночная конкуренция может приводить к прямому столкновению интересов стран.
Cada grupo de países asigna a estos asuntos diversos grados de prioridad y urgencia, y la competencia del mercado puede colocar a un país en oposición directa con otro.

В конечном счете приоритетность последовательно заключенных договоров устанавливается по воле самих государств в соответствии с их интересами.
Por último, se dejaba a la voluntad de los Estados la determinación de la prioridad entre tratados sucesivos de conformidad con sus intereses.

Поэтому жизненно важно обеспечить, чтобы они сохраняли приоритетность даже в условиях, когда политическое внимание больше сосредоточено на референдумах.
Por consiguiente, es fundamental asegurar que sigan siendo una prioridad aun cuando la atención política se centre en mayor medida en los referendos.

Поэтому следует обеспечивать приоритетность развития людских ресурсов во всех экономических и социальных стратегиях африканских стран.
Por consiguiente, debe mantenerse la primacía del desarrollo de los recursos humanos en todas las políticas económicas y sociales de los países africanos.

по улучшению положения женщин, что повысило приоритетность НПД.
con lo que se ha conseguido una mayor atención al PAN.

впоследствии определить их приоритетность для последующей деятельности.
se establecería un orden de prioridades para su seguimiento.

Кроме того, идея включения в проект статей положения, уточняющего приоритетность различных норм международного права, представляет определенный интерес.
Además, la idea de que el proyecto de artículos podría contener una disposición que precisara la jerarquía de las diversas normas del derecho internacional no deja de ser interesante.

Учитывая это, данный процесс должен позволять межправительственным органам определять приоритетность целей и соответствующим образом распределять ресурсы.
En virtud de ello, el proceso debería permitir a los organismos intergubernamentales fijar el orden de prioridad de los objetivos y asignar los recursos en consecuencia.

Они отметили, что в будущих докладах следует указывать приоритетность рекомендаций и ожидаемые сроки их выполнения.
Las delegaciones señalaron que en los próximos informes debían indicarse el grado de prioridad de las recomendaciones y el calendario previsto para su aplicación.

и их действительность или приоритетность может относиться к более ранним или более поздним моментам времени.
su validez o grado de prioridad puede remontarse a períodos anteriores o posteriores.

Отсутствие активности в других группах в рамках структуры ОСИА необязательно означало меньшую приоритетность или меньшие масштабы деятельности на местах.
La inactividad de los demás grupos sectoriales comprendidos en la estructura de la Iniciativa no refleja forzosamente una prioridad baja o menos actividades sobre el terreno.

Во-первых, с учетом ограниченности средств на природоохранные мероприятия необходимо определять приоритетность экологических проблем, стоящих перед обществом.
En primer lugar, puesto que los fondos para reparar los daños ocasionados al medio ambiente eran limitados, era indispensable establecer un orden de prioridad de los problemas ambientales a que hacían frente las comunidades locales.

В этой связи Секретариат считает, что МТБЮ было бы неуместно устанавливать приоритетность граждан определенных стран в этом контексте.
Por consiguiente, la Secretaría considera que sería inadecuado que el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia estableciera una lista de prioridades de nacionalidad en ese contexto.