ОПРЕДЕЛЕННОГО МОМЕНТА - перевод на Английском

• certain point
• certain moment
• specific point
• certain time
• specific point in time
• particular time
• definite moment

Примеры использования Определенного момента на Русском языке и их переводы на Английский язык

количество линий будет оставаться таким же, до определенного момента.
the number of lines will remain the same until a certain point.

свобода объединения в Кыргызстане не сталкивалась до определенного момента со значительными преградами.
Kyrgyzstan has not encountered, up to a certain point, considerable obstacles.

хотел увидеть это место после определенного момента, но был не в состоянии перейти от.
wanted to see this place after a certain point, but was not able to advance from.

вновь объединяли нацию до определенного момента.
reunified the nation to a certain point.

До определенного момента человеку неизвестны были секреты выведения пятен,
Until a certain time people knew no secrets of stain removing

Они перестают работать после определенного момента, и тогда пользователь должен заплатить, чтобы продлить работу.
They stop working after a certain time, after which the user must pay to extend the time..

С определенного момента начал замечать очень интересную закономерность работы системы в связке с моим собственным животным началом.
Since a certain point I started noticing a very interesting pattern in how the system operates in close liaison with my animal nature.

В этой связи какоголибо определенного момента для<< учреждения>> таких операций,
There is, therefore, no defined moment for the"establishment" of such operations which would determine the timing of a declaration

для создания снимка определенного момента из анимационного ролика.
a 5-second delay, for example,"> to create a snapshot of a certain moment from the animation clip.

Роберт Лидлум из Drowned in Sound считает, что Trilogy« неприкосновенен» как« обширное документирование определенного момента времени».
to in its entirety, Drowned in Sound's Robert Leedlum deemed Trilogy to be"untouchable" as a"comprehensive document of a specific moment in time.

Специальная функция' складирования', которая позволяет сохранять несколько копий данных- каждую для определенного момента времени, и возвращаться к любой из них, когда это необходимо.
Stacking feature which allows to have several backup copies- each backup copy for a particular point of time, to allow to get back to any of them whenever required.

является продуктом определенного момента в истории.
is the product of a particular moment in history.

До определенного момента, пишет Александр Рыклин,
Until a certain moment, says Alexander Ryklin,

Существуют такие скрытые силы и возможности, о которых многие и не подозревают до определенного момента- до того, как на организм обрушивается сильный стресс или серьезное нервное потрясение.
There are such hidden powers and possibilities, about which many people do not even think up to a certain moment- before the body has been attacked by a high stress or a severe nervous shock.

Если Вы хотите начать отсчет времени движения с определенного момента, необходимо обнулить память именно к этому моменту, для этого нажмите и удерживайте клавишу В»
If you wish to measure the driving time from a particular time, you need to set the memory to zero at this point in time by pressing the button B»

Если Вы хотите начать отсчет времени движения с определенного момента, необходимо обнулить память именно к этому моменту, для этого нажмите и удерживайте клавишу В»
If you wish to measure the driving time from a particular time, you need to set the memory to zero at this point in time by pressing the button B»

применимы к указанной информации, в частности в случаях, когда положения Конвенции должны применяться в отношении налогов, начисляемых или собираемых с определенного момента.
in particular when the provisions of that Convention will have effect with respect to taxes arising or levied from a certain time.

Разумеется, многие обязательные меры в рамках документа могут финансироваться за счет его финансового механизма; однако до определенного момента после вступления документа в силу вряд ли в наличии будет сразу весь объем финансовых средств.
It is understood that many obligatory measures under the instrument could be eligible for funding under its financial mechanism; funding is unlikely to be fully available, however, until some time after the instrument's entry into force.

Если референдум в Восточном Тиморе проводился и поддерживался Организацией Объединенных Наций с самого начала, конфликт в Косово можно вполне рассматривать в качестве определенного момента в международных отношениях, когда союзники вмешались по гуманитарным причинам без санкции Совета Безопасности.
Whereas the referendum in East Timor was undertaken and supported by the United Nations from the beginning, the Kosovo conflict may well be looked at as a defining moment in international affairs-- when allies intervened for humanitarian reasons and without a mandate from the Security Council.

надлежащим образом применяется к обозначенной части сообщения данных и указывает, что обозначенная часть сообщения данных не подвергалась изменениям с определенного момента, обозначенная часть сообщения данных считается не изменявшейся с этого момента..
indicates that the designated portion of the data message has not been changed since a specific point in time, it is presumed that the designated portion of the data message has not been changed since that time..