Примеры использования Определенном этапе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На определенном этапе никто не мог пройти мимо такой игры,
На определенном этапе другие стороны были уведомлены об этих контактах и о серьезном намерении
тогда на определенном этапе он бы прихватил деньги и удрал,
На определенном этапе Комитет должен принять решение по проекту резолюции,
At some stage, the Committee must take action on the draft resolution before it,На определенном этапе развития появились муниципии( муниципальные образования),
At a certain stage of development, there appeared municipalities(municipalities), behind which wereУ вас дискомфорт на определенном этапе, но он дает большое удовлетворение во многих других”.
You have got discomfort at some stage but it gives great satisfaction in many other”.Увеличение размера выборки обычно приводит к повышению точности, но на определенном этапе дополнительные расходы, ассоциирующиеся со сбором большего числа единиц выборки, не оправдывают дополнительных затрат.
Increasing the sample size generally results in increased precision, but at some point the added costs associated with collecting a larger sample size do not justify additional expenses.На определенном этапе длительного хранения может быть принято решение о последующем этапе обращения с ОЯТ:
At a certain stage of long-term storage, a decision may be made on the subsequent Если на определенном этапе у Вас возникнет желание уменьшить количество лицензий,
If at some stage you want to reduce the number of licenses,На определенном этапе в 1998 году, хотя конкретные сроки неизвестны, была создана казахстанская компания ИРБИС( грузовая авиакомпания)
At some point in 1998, though it is not clear exactly when, a Kazakhstan company, IRBIS(an air cargo carrier)Вначале он еще борется с самим собой, со своими навыками, но на определенном этапе все получается.
In the beginning, he is still struggling with himself, with his skills, but at a certain stage everything turns out.Все вышеупомянутое будет полезно для понимания основной ошибки, которую допускают почти все ученики на определенном этапе своего духовного пути.
My previous discourse is useful to understand the main mistake that practically all disciples make in some point of their spiritual path.в новой стране начинает с регистрации и не будет иметь длительной истории деятельности на определенном этапе.
so every entity ultimately does not have a long history of activity at some stage.Параллельно с этим должна вестись работа с региональными элитами, чтобы они на определенном этапе были включены в процесс национального примирения.
Regional elites must be engaged, too, so that at a certain stage they could join the peace process.В самых последних случаях, как указали представители Китая и Швеции, речь идет о взаимодополняющих подходах, которые можно было бы объединить на определенном этапе.
In the most recent cases-- as the representatives of China and Sweden pointed out-- they are complementary visions that we could share at some point.сторона соперника не могла их, на определенном этапе, окружить своими точками.
the opponent could not they, at some stage, to surround their points.Их может быть чуть больше или чуть меньше, и на определенном этапе это уже не так важно.
Money can be a little more or a little less, and at a certain stage it is not so important any longer.в целом приводит к неожиданному сокращению объема добычи на определенном этапе в будущем.
the effects of which can be summarized as a sudden fall-off in production at some point in the future.электронный денежный перевод как способ перевода денег на определенном этапе.
wire transfers to channel the money have been involved at some stage.также семья ребенка, обеспечивающие восстановление его здоровья на определенном этапе.
the child's family to ensure the restoration of his health at a certain stage.
