ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЭТНИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• certain ethnic
• distinct ethnic
• particular ethnic

Примеры использования Определенных этнических на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые могут быть направлены против женщин и девушек определенных этнических групп.
do not discriminate against women and girls of certain ethnic groups.

Продолжать и укреплять имеющиеся программы подготовки и информирования всех учителей по проблемам разнообразия культур в целях эффективной интеграции в систему школьного образования государства- участника детей из всех определенных этнических, религиозных, языковых или культурных групп
Continue and strengthen existing programmes of training and information for all teachers on multicultural concerns, with a view to the effective integration into the State party's school system of children from all distinct ethnic, religious, linguistic

детей в государстве- участнике, в особенности детей, проживающих в восточных районах страны и являющихся членами определенных этнических групп.
particularly children living in eastern regions of the country and members of certain ethnic groups, is not respected.

иной причине, в особенности дискриминация в отношении определенных этнических или религиозных групп.
permit discrimination against persons for whatever reason, especially against particular ethnic or religious groups.

Сегодня в Крыму не наблюдается такой же уровень насилия; однако наблюдается высокий уровень нарушений прав человека в отношении определенных этнических групп в Крыму.
We don't have the level of violence going on in Crimea today; we do have a level of human rights violations against certain ethnic groups in Crimea that cause us grave concern in terms of the treatment of Tatars and others.

с существующими стереотипами и предрассудками в отношении определенных этнических и религиозных групп.
combat existing stereotypes and prejudices against certain ethnic and religious groups.

преднамеренных действий в отношении определенных этнических и религиозных групп.
the deliberate targeting of certain ethnic and religious groups.

которая увековечивает маргинализацию и обнищание определенных этнических групп.
practices perpetuating the marginalization and impoverishment of certain ethnic groups.

Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для недопущения маргинализации определенных этнических групп или определенных регионов
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to avoid the marginalization of certain ethnic groups or certain regions

защиты прав представителей определенных этнических групп.
the protection of the rights of members of certain ethnic groups.

К этим целям могут относиться требования о предоставлении более широкой автономии или даже об отделении определенных этнических, религиозных или языковых меньшинств на территории соответствующего государства,
These objectives might include demands for more autonomy or even secession for particular ethnic, religious or linguistic minorities within the State concerned, overthrowing the existing Government,

речь идет об" особых мерах", направленных на обеспечение прогресса определенных этнических или расовых групп.
of Amerindian groups and"> recalled that the Convention referred in that connection to"special measures" to ensure the advancement of certain ethnic or racial groups.

особенно среди определенных этнических групп, и по-прежнему ограниченный доступ к основным медицинским услугам,
especially among certain ethnic groups, despite some progress made in this regard, and the persisting lack

зачастую способствовало дискриминационной практике в отношении определенных этнических групп, осуществлявшейся посредством специальных записей в паспортах, дифференцированного доступа к учебным заведениям и т. п.
negative senses, which often facilitated discriminatory practices against certain ethnic groups through indications on passports, differential access to educational institutions, etc.

выражает озабоченность в связи с отсутствием информации о представленности в составе Молодежного парламента детей из определенных этнических, религиозных, языковых
of Education of Cyprus, the Committee is concerned at the lack of information with regard to the representation of children from distinct ethnic, religious, linguistic

в отказе принять политические системы, которые проводят дискриминационную политику в отношении определенных этнических групп, что пытались в этом году сделать на Фиджи некоторая группа лиц.
that is that the answer to these problems is not to adopt political systems that discriminate against particular ethnic groups, as some in Fiji this year have sought to do.

направленную против иммигрантов, определенных этнических групп( в частности,
geared against immigrants, certain ethnic group such as Roma

Вместе с тем Комитет обеспокоен по поводу того, что дискриминация попрежнему присутствует в отношении определенных этнических групп, таких, как бразильцы африканского происхождения,
However, the Committee is concerned that discrimination is still present against some ethnic groups, such as Brazilians of African descent,

низкая доля детей из определенных этнических, религиозных, языковых
the low proportion of children from distinct ethnic, religious, linguistic

направленных на решение проблемы довольно стойкого неравенства, которое существует в отношении определенных этнических групп, таких, как живущие в государстве- участнике бразильцы африканского происхождения.
including all necessary special measures to address the rather persistent inequalities that exist against some ethnic groups such as Brazilian of African descent in the State party.