ОПРЕДЕЛЯЕМАЯ - перевод на Английском

• defined
• determined
• definable
• identified
• established
• set
• determinable

Примеры использования Определяемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

MPM- масса взвешенных частиц, определяемая в соответствии с пунктом 8. 4. 3. 2. 1
MPM mass of particulates determined according to paragraph 8.4.3.2.1.

Medf- масса эквивалентных разбавленных отработавших газов за цикл, определяемая в соответствии с пунктом 8. 4. 3. 2. 2 кг/ испытание.
Medf mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle, determined according to paragraph 8.4.3.2.2., kg/test.

Поэтому цель контрмер, определяемая в пункте 1 статьи 50,
Thus, the purpose of countermeasures defined in article 50,

Свободно определяемая режущая кромка 3 Отчеты hyperMILL 3 Назначение общих цветов для траекторий 3 инструментов Технология фитчеров и макросов 3.
Highlight Freely definable tool cutting edge 3 hyperMILL Report 3 Global colour coding for toolpaths 3 Feature and macro technology 3.

Одним из традиционных показателей риска является изменчивость, определяемая как стандартное отклонение величины дохода от ее среднего значения.
One traditional measure of risk was volatility, defined as the standard deviation of the return over its mean.

В соответствии со статьей 14 Конвенции конфиденциальная информация[, определяемая в качестве таковой той или иной Стороной,] рассматривается в качестве
Subject to Article 14 of the Convention, confidential information[as identified by a Party] shall be treated as such throughout

Wact- фактическая работа за цикл, определяемая в соответствии с пунктом 7. 8. 6, в кВт· ч.
Wact is the actual cycle work as determined in accordance with paragraph 7.8.6., kWh.

Ядерная политика, определяемая главами государств,
Nuclear policy, set by heads of state,

Засуха, главным образом определяемая как дефицит воды,
Drought- essentially defined as a deficit in water-

MPM- масса твердых частиц, определяемая в соответствии с пунктом 8. 4. 3. 2. 1 или 8. 4. 3. 2. 2 приложения 4B г/ испытание.
MPM mass of particulates determined according to Annex 4B paragraph 8.4.3.2.1. or 8.4.3.2.2., g/test.

Информация, определяемая в настоящих руководящих принципах, должна сообщаться Стороной Конференции Сторон в едином документе.
The information identified in these guidelines shall be communicated by a Party to the Conference of the Parties in a single document.

Шмидта на 2010 г. самая ранняя определяемая дата, для органического содержания штукатурки некоторых стен в сооружении D, соответствует невероятному 11530 году до н. э!
Schmidt, as of 2010 the earliest determinable date for organic contents of the plaster on some walls in Circle D corresponds to the unbelievable term of 11,530 BC± 220 years!

Грасия является синонимом разнообразия, определяемая как международное сообщество с глубоко укоренившимся каталонским характером.
Gràcia is synonymous with diversity, defined as an international community with a deeply rooted Catalan character.

Medf- масса эквивалентных разбавленных отработавших газов за цикл, определяемая в соответствии с пунктом 8. 4. 3. 2. 2 приложения 4B кг/ испытание.
Medf mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle, determined according to Annex 4B paragraph 8.4.3.2.2., kg/test.

Реальной стоимостью единиц основных средств обычно считается рыночная стоимость, определяемая путем оценки.
The fair value of items of plant and equipment is usually the market value determined by appraisal.

далее именуемую контрольной шиной, определяемая в пункте 2. 5.
hereinafter called the control tyre as defined in paragraph 2.5.

в то время как ВСР, определяемая классическими методами, снижается 11.
found not to change, whereas HRV determined by the classical methods decreases 11.

Полное название показателя: Стандартизированная по возрасту распространенность избыточной массы тела среди людей в возрасте 18 лет и старше определяемая по значениям ИМТ≥ 25 кг/ м2.
Indicator full name: Age-standardized prevalence of overweight in people aged 18 years and over defined as BMI≥ 25 kg/m2.

Спрейнгисандюр( исл. Sprengisandur)- местность в Исландии, ориентировочно определяемая как область между ледниками Хофсйекюдль и Ватнайекюдль.
Sprengisandur(Icelandic pronunciation:) is a highland plateau in Iceland, defined roughly as the area between the Hofsjökull and Vatnajökull glaciers.

ориентировочно определяемая как местность между ледниками Лаунгйекюдль и Хофсйекюдль.
roughly defined as the area between the Langjökull and Hofsjökull glaciers.