ОПРОБОВАНИЯ - перевод на Английском

• testing
• to test
• sampling
• trial
• piloting
• trying

Примеры использования Опробования на Русском языке и их переводы на Английский язык

совершенствования и опробования новых вещей-
developing and trying new things,

Однако для разработки и опробования моделей и расчета естественных фоновых концентраций над Европой требуются также данные о других выбросах.
However, other emissions are needed for developing models and testing models, and for calculating the natural background concentrations over Europe.

Ключевые слова: вулканический пепел, методика опробования, электронное микрозондирование,
Keywords: volcanic ash, sampling technique, electron microprobe,

инвалидности( МКРНИ) 15 для опробования в целях содействия планированию услуг в области здравоохранения в связанных с инвалидностью областях.
International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps(ICIDH)15 for trial purposes to facilitate health-service planning in disability-related fields.

по поддержке миротворческих операций Африканского союза на уровне континента для опробования этих механизмов,
the African Union's continental-level peace support operations exercise Amani Africa was conducted to test those mechanisms, for example,

Рост ресурсов на 454 200 долл. США связан с привлечением технических специалистов на этапе оценки и опробования предлагаемой спутниковой сети связи.
The resource growth of $454,200 would provide technical expertise required in the evaluation and testing of the proposed satellite network.

решил продолжить рассмотрение предложения неофициальной группы относительно санкционирования опробования системы ДЕТА.
agreed to consider the request by the informal group to authorize a trial of the DETA system.

ищет страну для его опробования.
was looking for a country to test it.

карта мест опробования, исходные данные,
a map of sampling locations, raw data,

Г-н П. Мелепас( Фламандский регион Бельгии) представил результаты опробования в его стране методологии применительно к нефтеперерабатывающим предприятиям.
Mr. P. Meulepas(Flemish Region of Belgium) presented the results of the methodology testing on refineries in his country.

Она также осуществляла ряд проектов, конкретно предназначенных для получения дальнейшей информации и опробования методов расследования
It also undertook a number of projects specifically designed to obtain further information and to test methods of investigation

в том числе для опробования новых подходов
including for the testing of new approaches

В 2007 и 2008 годах были проведены войсковые полевые учения в целях опробования этих новых процедур.
In 2007 and 2008, live field exercises took place in order to test these new procedures.

В настоящее время имеется прототип системы мониторинга засухи, который доступен для опробования и проверки в режиме онлайн в различных субрегионах Африки.
A prototype of the drought monitor system is now available online for testing and validation over different African subregions.

предоставляются в распоряжение пользователей для опробования.
provided to users for testing.

международных организаций, основанной на тщательном анализе доступности данных и опробования практической применимости.
international organizations, and are based on thorough review of data availability and feasibility testing.

Важно отметить, что системы раннего предупреждения никогда не являются<< полностью завершенными>>, так как даже наиболее совершенные системы требуют регулярного обучения персонала, опробования и корректировки.
Importantly, early warning systems are never"complete", as even the most well-developed systems require regular training, testing and adjustments.

наземной сверки и опробования.
ground truth and testing.

Кроме того, они будут организовывать демонстрационные проекты для опробования тестовых новаторских подходов
They would also set up demonstration projects to pilot test innovative approaches

Были понесены также дополнительные расходы в связи с перевозкой имеющихся в избытке приборов ночного видения с целью их опробования на предмет возможного использования в операциях ВСООНК.
Additional costs were also incurred in connection with the shipping of surplus night observation devices with a view to testing them for suitability for use for UNFICYP's operations.