ОПРОВЕРГАЕТ - перевод на Английском

• refutes
• denies
• rejects
• disproves
• belies
• contests
• dismisses
• contradicts
• rebuts
• dispels

Примеры использования Опровергает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия располагает информацией, которая опровергает это заявление.
The Commission has information which contradicts this statement.

Казахмыс опровергает сообщения о забастовке в Жезказгане.
Kazakhmys denies reports of a strike in Zhezkazgan.

СДПМ опровергает вывод ПКРМ.
PSDM refutes conclusion of PCRM.

Мой клиент, Кассий, опровергает клевету.
My client, Cassius, rebuts this slander.

Уганда категорически опровергает это утверждение.
Uganda categorically denies this allegation.

Тем самым она опровергает теорию столкновения цивилизаций.
It therefore refutes the theory of the clash of civilizations.

Руководство аэропорта Оша опровергает обвинения сотрудников в свой адрес.
Osh International Airport's leadership denies employees' accusations in its address.

Правительство Того категорически опровергает каждое из этих утверждений.
The Togolese Government categorically refutes each of these allegations.

Вон тот человек там опровергает твое утверждение.
That right there refutes your statement.

Правительство осведомлено об этих утверждениях и категорически их опровергает.
The Government is aware of these allegations, and denies them vehemently.

Однако недавнее исследование опровергает эти данные.
However, recent research refutes this information.

Бен не подтверждает и не опровергает это.
Della neither confirms nor denies this.

Соответствующая Сторона( Соединенное Королевство) опровергает утверждения автора сообщения.
The Party concerned(United Kingdom) refutes the communicant's allegations.

Пентагон данную информацию не подтверждает и не опровергает.
The Pentagon neither confirms nor denies the information.

но ЦИК опровергает эту информацию.
while CEC refutes this information.

Агентство гражданской авиации опровергает сообщения СМИ.
Georgian Civil Aviation Agency denies media's reports.

Кроме того, Мьянма опровергает обвинения, касающиеся принуждения некоторых избранных представителей к отказу от своих полномочий.
Myanmar likewise rejected the allegations concerning forced resignations of certain elected representatives.

А кто опровергает- всех об этом оповещает.
Well, he who refuted it, tooted it.

и подтверждает или опровергает данные технического анализа.
confirming or disproving technical analysis data.

Палестинская администрация также не опровергает эти утверждения.
The Palestinian Authority does not contest these allegations either.