ОПРОВЕРЖЕНИЕ - перевод на Английском

• refutation
• rebuttal
• retraction
• denial
• correction
• refute
• deny
• disproof
• refuting
• refutations

Примеры использования Опровержение на Русском языке и их переводы на Английский язык

за$ 250, 000 она подпишет опровержение.
she would sign a retraction.

обязал газету опубликовать опровержение.
obliged the newspaper to publish the refutation.

В феврале 2012 года Катар представил опровержение выводов Группы.
In February 2012, Qatar submitted a rebuttal to the Panel's findings.

Теперь придется опубликовать опровержение.
We're gonna have to print a retraction now.

Данная Декларация представляет собой весомое и авторитетное опровержение таких сомнений.
This Declaration constitutes the significant and authoritative rebuttal to such questions.

Они напечатают опровержение.
They're gonna print a retraction.

Журналу приидется напечатать опровержение.
The magazine is gonna have to print a retraction.

Джевв Уингер сейчас произнесет двухминутное опровержение.
Jeff Winger will now offer a two-minute rebuttal.

Скажи Бремеру, что мы составим опровержение.
Tell Bremer we will draw up a retraction.

В результате« Новый регион» опубликовал опровержение на текст Арины Мороковой.
Subsequently New Day published a rebuttal to Arina Morokova's article.

Мне нужно опровержение.
I want a retraction.

Я могу написать опровержение.
I can write the retraction.

В результате издание опубликовало опровержение и принесло извинения.
As a result, the newspaper published a retraction and apologized.

В противном случае мы печатаем опровержение.
Otherwise, we're printing a retraction.

Прочел твое письмо- опровержение.
Read your retraction email.

Выражение обеспокоенности и опровержение не должны быть простым письмом к редактору.
Expressions of concern and retractions should not simply be a letter to the editor.

Неназванный источник в полиции Лос-Анджелеса утверждает, что несмотря на официальное опровержение.
An unnamed LAPD source says that, despite official denials.

Роже Паку и Жан- Мишель Абассарт совместно написали опровержение статьи этого бельгийского физика.
Roger Paquay and Jean-Michel Abrassart both wrote rebuttals to the Belgian physicist's article.

Вот опровержение сказанного вами о том, что вы не контактировали с Джеком Уивером.
Now, contrary to what you told us, you were in contact with Jack Weaver.

А если мы напечатаем опровержение на эту тему, мы уволим автора.
And if we print a retraction of this scope, we fire the writer.